Paroles et traduction Lothepus, Vidar Berge, Alvin Vestrheim, Ove Gaassand & Tor Bjarne Bjelland - Når Eg Kjem Heimatt

Når Eg Kjem Heimatt

Når eg kjeme heimatt i frå byen og har drukkje,
Då seie lilla vennen;
Ditt svin, du e jo full!
Hei hopp fadderi fadderullandei.
Hei hopp fadderi fadderei.
Då seie lilla vennen;
Ditt svin du e jo full!
Og ølet som me drikke det ska jentena betala,
Men om me drikke brennevin, betaler me da sjøl.
Hei hopp fadderi fadderullandei.
Hei hopp fadderi fadderei.
Ja, om me drikke brennevin, betaler me da sjøl.
Når eg kjeme heimatt då ska bordet vera dekka,
Og femten vekre jenter skal varte opp for meg.
Hei hopp fadderi fadderullandei.
Hei hopp fadderi fadderei.
Og femten vekre jenter skal varte opp for meg.
Når eg kjeme heimatt då skal senga vera reia,
Og lilla vennen sova, så søtt uti min arm.
Hei hopp fadderi fadderullandei.
Hei hopp fadderi fadderei.
Og lilla vennen sova, så søtt uti min arm.
Kva skjeller det vel andre om eg tura og eg drikke,
Når ingen kreditorer betale må for meg.
Hei hopp fadderi fadderullandei.
Hei hopp fadderi fadderei.
Når ingen kreditorer betale må for meg.

When I Come Home

When I come home from the city and have been drinking,
Then my little friend says;
You pig, you're drunk!
Hey hop fadderi fadderullandei.
Hey hop fadderi fadderei.
Then my little friend says;
You pig you're drunk!
And the beer we drink, the girls will pay for it,
But if we drink schnapps, we pay ourselves.
Hey hop fadderi fadderullandei.
Hey hop fadderi fadderei.
Yes, if we drink schnapps, we pay ourselves.
When I come home, the table should be set,
And fifteen pretty girls should serve me.
Hey hop fadderi fadderullandei.
Hey hop fadderi fadderei.
And fifteen pretty girls should serve me.
When I come home, the bed should be made,
And my little friend sleeping so sweetly in my arms.
Hey hop fadderi fadderullandei.
Hey hop fadderi fadderei.
And my little friend sleeping so sweetly in my arms.
What do other people care if I go crazy and I drink,
When no creditors have to pay for me.
Hey hop fadderi fadderullandei.
Hey hop fadderi fadderei.
When no creditors have to pay for me.