Paroles et traduction Lothepus - Cowboyhjarta

Cowboyhjarta

Du har slete lengje med meg
At du ennå helder stand
Eg e han som aldri seie det
Eg e ikkje slik ein mann
Men hald meg hardt i handa
Ikkje slepp før eg e klar
Det einar desse krokar som mitt cowboyhjarta har
Eg ekje noko eikjetre der du kan finna ly
Eg lignar meir eit stupebrett kan lera deg å fly
Du gambla når du tok me ska du vinna må du vera sta
Det einar desse krokar som litt cowboyhjarta har
Sitt ikkje sæint og vent på meg
Kom heller seint heim sjøl
Fortell om milde netter
å om slåsskampar og øl
Vert natta kald og einsam
å stikk fridom stor og rar
Det einar desse krokar
Som mitt cowboyhjarta har
Hvis eg dansar oppå bordet
Roper høgt å ravar øl
Ikkje ro meg ikkje stog meg
Det står loft må mine glør
Sjå deg ikkje attom skuldra
På alt det som ein gong var
Finn ein plass i desse krokar som mitt coyboyhjart har
Eg loktar gjengt i frakkjen min
Eit drag av sorg i hatten min
Ei moldakorg som klingje bakom mine ord
Desse timane i saman eg kviskra fram eit takk
Du spjelker sjel me kjærleik
Og finn guld i cowboyhatt
Som hald meg hardt i handa
Ikkje slepp før eg er klar
Finn ein plass i desse kroker som mitt cowboyhjarta har

Coward's Heart

You've been putting up with me for a long time
That you still hold out
I'm the one who never says it
I'm not a man like that
But hold me tight in your hand
Don't let go until I'm ready
It's the only hook that my coward's heart has
I'm not a gnarled oak where you can find shelter
I'm more like a diving board that can teach you to fly
You're gambling when you take me in, to win you have to be stubborn
It's the only hook that my coward's heart has
Don't sit up late waiting for me
Come home late yourself
Tell me about mellow nights
And about fights and beer
If the night gets cold and lonely
And the freedom pierces big and strange
It's the only hooks
That my coward's heart has
If I dance on the table
Shout out loud and rave in beer
Don't calm me, don't stop me
Those are my fires now
Don't look back over your shoulder
At how it once was
Find yourself a place in the hooks that my coward's heart has
I smell of gin on my coat
A hint of sorrow in my hat
A moldy basket that jingles behind my words
These hours together I whispered thank you
You splinted my soul with love
And found gold in my cowboy hat
Hold me tight in your hand
Don't let go until I'm ready
Find yourself a place in the hooks that my coward's heart has