Jada pappa - Lothepus traduction en allemand

Jada pappa

Kom heim her ein kveld, plutslig va ho vekk.
No sitt eg her åleina.
Da e'kje te å tru. Da e for seint å å snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da e spørsmål heile dagen,
Og eg svara da eg kan, om vår herre og blomen og bio.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Eg svara da eg kan, og da eg ikkje kan må eg svara likavel.
Eg spør om dei forstår, og da svaret som eg får e da samma som i går.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Vetle satt på do, og Ida sto og lo, og eg sjøl sto og gapeskratta.
Det e utruleg, men sant, men ikkje uvant.
Her går det i hondar og kattar.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.

Ja ja, Papa

Kam eines Abends nach Hause, plötzlich war sie weg.
Jetzt sitze ich hier allein.
Das ist nicht zu glauben. Es ist zu spät, umzukehren.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.
Es geht nur: Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, Papa,
Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, ja.
Die Kinder haben das Sagen, und ich muss mich fügen.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.
Es gibt den ganzen Tag Fragen,
Und ich antworte, was ich kann, über Gott und die Blume und das Kino.
Es geht nur: Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, Papa,
Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, ja.
Die Kinder haben das Sagen, und ich muss mich fügen.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.
Ich antworte, was ich kann, und was ich nicht kann, muss ich trotzdem beantworten.
Ich frage, ob sie verstehen, und die Antwort, die ich bekomme, ist dieselbe wie gestern.
Es geht nur: Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, Papa,
Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, ja.
Die Kinder haben das Sagen, und ich muss mich fügen.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.
Vetle saß auf dem Klo, und Ida stand da und lachte, und ich selbst stand da und brüllte vor Lachen.
Es ist unglaublich, aber wahr, aber nicht ungewöhnlich.
Hier dreht sich alles um Hunde und Katzen.
Es geht nur: Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, Papa,
Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, ja.
Die Kinder haben das Sagen, und ich muss mich fügen.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.
Es geht nur: Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, Papa,
Ja ja, Papa, ja ja, Papa, ja ja, ja.
Die Kinder haben das Sagen, und ich muss mich fügen.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.
Die Kinder haben das Sagen, und ich muss mich fügen.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.
Die Kinder haben das Sagen, und ich muss mich fügen.
Ich bin Wochenend-Papa geworden.