Paroles et traduction Lotte Kestner - A Way

A Way

I'm sorry
But my heart
Doesn't know well enough to leave you alone
And my hands won't stay where they are
Feels like you've been gone ten times as long
It feels like fate holds us apart
But wait
Don't let your heart yet break
There's still a way
A way?
Didn't i say that i found it
Already
Ready or not
This is what we have got
No need to fall apart,
Push it away
Away down there
Where i don't have to care
Seemed like the perfect pair
So far away.
Love, i may be wrong
It seems that you say this to string me along
Still, my heart
And the place where you are
Shouldn't be far
I'll make sure
It feels like fate holds us apart
But wait
Don't let your heart yet break
There's still a way
A way?
Didn't i say that i found it
Already
Ready or not
This is what we have got
No need to fall apart,
Push it away
Away down there
Where i don't have to care
Seemed like the perfect pair
So far away

Выход есть

Прости,
но мое сердце
недостаточно умно, чтобы оставить тебя в покое.
И мои руки не остаются на месте,
кажется, что ты был далеко в десять раз дольше.
Кажется, судьба разлучает нас,
но подожди,
не позволяй своему сердцу разбиться.
Выход все еще есть.
Выход?
Разве я не говорила, что нашла его?
Уже.
Готов ты или нет,
это то, что у нас есть.
Не нужно распадаться на части,
оттолкни это,
туда, вниз,
где мне все равно.
Казались идеальной парой,
так далеко.
Любимый, возможно, я ошибаюсь,
кажется, ты говоришь это, чтобы утешить меня.
Все еще, мое сердце
и место, где ты находишься,
не должны быть далеко.
Я позабочусь об этом.
Кажется, судьба разлучает нас,
но подожди,
не позволяй своему сердцу разбиться.
Выход все еще есть.
Выход?
Разве я не говорила, что нашла его?
Уже.
Готов ты или нет,
это то, что у нас есть.
Не нужно распадаться на части,
оттолкни это,
туда, вниз,
где мне все равно.
Казались идеальной парой,
так далеко.