Paroles et traduction Lotte Kestner - Ashland
It
turns
out
I
have
a
book
of
matches
Il
s'avère
que
j'ai
un
briquet
Right
here
in
my
pocket
Juste
ici,
dans
ma
poche
And
you
had
climbed
down
a
well
Et
tu
avais
grimpé
dans
un
puits
You
must've
been
waiting
there
for
me
Tu
devais
m'y
attendre
I'm
always
on
the
run
and
I
hate
copy
past
for
god's
sake
Je
suis
toujours
en
fuite
et
je
déteste
copier-coller
pour
l'amour
de
Dieu
But
I
want
to
light
it
Mais
j'ai
envie
de
l'allumer
Will
you
let
me
light
it
Me
laisseras-tu
l'allumer ?
I
can
see
right
across
Je
peux
voir
tout
au
travers
I'm
sure
that
I
know
where
you're
sleeping
Je
suis
sûre
de
savoir
où
tu
dors
My
heart
is
the
color
it
makes
Mon
cœur
a
la
couleur
qu'il
prend
When
buildings
reflect
on
the
water
Quand
les
bâtiments
se
reflètent
dans
l'eau
My
heart
is
a
building
Mon
cœur
est
un
bâtiment
And
you
are
the
ceiling
Et
toi,
c'est
le
plafond
I
like
it
when
J'aime
ça
quand
There
is
hardly
any
light
Il
n'y
a
presque
pas
de
lumière
And
the
morning
Et
le
matin
Is
fighting
in
my
eyes
Se
bat
dans
mes
yeux
I'll
wrestle
you
in
Je
vais
te
faire
lutter
I'll
wrestle
you
in
every
thought
Je
vais
te
faire
lutter
dans
chaque
pensée
I'll
wrestle
you
in
Je
vais
te
faire
lutter
I'll
wrestle
you
in
every
thought
Je
vais
te
faire
lutter
dans
chaque
pensée
It
turns
out
water
is
clear
Il
s'avère
que
l'eau
est
claire
As
soon
as
you
stop
to
catch
it
Dès
que
tu
arrêtes
de
la
saisir
It
turns
out
I
do
not
fly
Il
s'avère
que
je
ne
vole
pas
Because
my
wings
are
elastic
Parce
que
mes
ailes
sont
élastiques
And
they
bring
me
back
here
Et
elles
me
ramènent
ici
Back
across
the
water
De
l'autre
côté
de
l'eau
They
bring
me
back
here
Elles
me
ramènent
ici
Across
the
water
De
l'autre
côté
de
l'eau
I
like
it
when
J'aime
ça
quand
There
are
hardly
any
lights
Il
n'y
a
presque
pas
de
lumières
And
the
morning
Et
le
matin
Is
fighting
in
my
eyes
Se
bat
dans
mes
yeux
I'll
wrestle
you
in
Je
vais
te
faire
lutter
I'll
wrestle
you
into
every
thought
Je
vais
te
faire
lutter
dans
chaque
pensée
I'll
wrestle
you
in
Je
vais
te
faire
lutter
I'll
wrestle
you
into
every
thought
Je
vais
te
faire
lutter
dans
chaque
pensée
Évaluez la traduction
1
Boat of Mine
2 Have You Sailed Home
3 Senses
4 Another Moon
5 Go to Sleep Now
6 Off White
7 In Glass
8 Secret Longitude
9 Ashland
10 Eight Ball
11 Ghosts
12 Dead/Sea
2 Have You Sailed Home
3 Senses
4 Another Moon
5 Go to Sleep Now
6 Off White
7 In Glass
8 Secret Longitude
9 Ashland
10 Eight Ball
11 Ghosts
12 Dead/Sea
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.