Paroles et traduction Lotte Kestner - Cattleya

Cattleya

This drink doesn't make me sleep
Didn't think it would
The numbers on the clock are green
The rest of this is mud
We let off the heavy chains
But i'm not free
Til you say this life is worse without me
You must say the right thing some time.
And you know that i'll wait up
As if though for my true love
And you know that i'll wait up.
One for getting through the dark
The hours that it stays
Never saw the box before
Our shoulders filled the space
We let off the heavy chains
But i'm not free
Til you say this life is worse without me
You must say the right thing some time.
And you know that i'll wait up
As if though for my true love
And you know that i'll wait up
Did your heart get cold right away.

Каттлея

Этот напиток не усыпляет меня
И не думала, что усыпит
Цифры на часах зеленые
Все остальное – мутно
Мы сбросили тяжкие цепи
Но я не свободна
Пока ты не скажешь, что эта жизнь хуже без меня
Ты должен сказать это когда-нибудь.
И ты знаешь, что я буду ждать
Как будто свою настоящую любовь
И ты знаешь, что я буду ждать.
Один за то, что пережила эту тьму
Эти долгие часы
Никогда раньше не видела этой клетки
Наши плечи заполняли пространство
Мы сбросили тяжкие цепи
Но я не свободна
Пока ты не скажешь, что эта жизнь хуже без меня
Ты должен сказать это когда-нибудь.
И ты знаешь, что я буду ждать
Как будто свою настоящую любовь
И ты знаешь, что я буду ждать.
Твое сердце сразу же остыло?