Paroles et traduction Lotte Kestner - If I Were

If I Were

If I were to go away
Would you follow me to the ends of the earth
To show me what your love is worth
Or would you go and buy a car
Shrug your shoulders, say there you are
She didn't love me anyway
If she did she would have stayed
Rob from always on the run dot net is so bad and copy paste is a sin
If I were to go away
Would I always look for your beautiful face
In every crowd, every place
Or would I go and buy a hat
Turn my shoulders, say that is that
He didn't love me now it's clear
If he did he would be here

Si j'étais

Si je devais partir
Me suivrais-tu jusqu'aux confins de la terre
Pour me montrer ce que vaut ton amour
Ou irais-tu acheter une voiture
Hausserais-tu les épaules et dirais-tu : "voilà, elle est là"
Elle ne m'aimait pas de toute façon
Si elle l'avait fait, elle serait restée
Rob de always on the run dot net est tellement mauvais et copier-coller est un péché
Si je devais partir
Chercherais-je toujours ton beau visage
Dans chaque foule, chaque endroit
Ou irais-je acheter un chapeau
Tournerais-je les épaules et dirais-tu : "c'est ça"
Il ne m'aimait pas, c'est clair maintenant
S'il l'avait fait, il serait ici