Paroles et traduction Lotte Kestner - Please Fall in Love With Me

Please Fall in Love With Me

Ease your lips into a velvet kiss
While I enfold you
Move your hands across this promised land
The seekers guided by the pole star
Say the words why don't you say the words
I have been waiting long to hear
Please fall in love with me
Drift with me upon an endless sea
We are divine in the realm of these senses
Every move has been a subterfuge
While we pretend that we really don't care
Lose your fear we may be strangers here
But I can feel we might be one
Please fall in love with me
I hear the sound of moons falling
Surrender to this charm
I breeze across your soul darling
Deep eternity
Lost your mind well don't you think it's time
To swim away from the saftey of these beaches
Trust the tides they know which way to flow
And don't you long to flow so far
Moved by waves we've never felt before
Till we are floating way out deep
Please fall in love with me
Please fall in love with me

Пожалуйста, влюбись в меня

Прикоснись губами в бархатном поцелуе,
Пока я обнимаю тебя,
Проведи руками по этой земле обетованной,
Искатели, ведомые Полярной звездой.
Скажи эти слова, ну же, скажи эти слова,
Я так долго ждала, чтобы услышать их.
Пожалуйста, влюбись в меня.
Дрейфуй со мной по бескрайнему морю,
Мы божественны в царстве этих чувств.
Каждый шаг был уловкой,
Пока мы притворялись, что нам всё равно.
Отбрось свой страх, мы можем быть здесь чужими,
Но я чувствую, что мы можем стать одним.
Пожалуйста, влюбись в меня.
Я слышу звук падающих лун,
Поддайся этому очарованию.
Я ветерок, ласкающий твою душу, милый,
Глубокая вечность.
Потерял рассудок? Ну разве не время
Уплыть подальше от безопасных берегов?
Доверься приливам, они знают, куда течь,
И разве ты не хочешь уплыть так далеко?
Движимые волнами, которых мы никогда раньше не чувствовали,
Пока мы не окажемся далеко в глубине.
Пожалуйста, влюбись в меня.
Пожалуйста, влюбись в меня.