Paroles et traduction Lotte Kestner - String

String

Love, if
Love, if you love me
Why do you make me miss you so

Must be something you can give me
Something you could tell me
I′m always on the run and I hate copy past for god's sake
If we decide to stay silent
I′ll be a lightbulb burning low

I couldn't, I couldn't tell you
Why saying nothing hurts me so

Missing
It feels like I swallowed a string
That goes on forever

Missing
It feels like I swallowed a string
That goes on forever

Нить

Любимый,
Любимый, если ты меня любишь,
Почему ты заставляешь меня так скучать?

Должно быть что-то, что ты можешь мне дать,
Что-то, что ты мог бы мне сказать.
Я вечно в бегах, и, ради бога, ненавижу копипастить.
Если мы решим молчать,
Я буду тускло тлеющей лампочкой.

Я не могла, я не могла тебе сказать,
Почему молчание ранит меня так сильно.

Скучаю.
Такое чувство, будто я проглотила нить,
Которая тянется бесконечно.

Скучаю.
Такое чувство, будто я проглотила нить,
Которая тянется бесконечно.