Paroles et traduction Lotte Kestner - The Same Quiet

The Same Quiet

It's the shape of your face
Not the words you choose
I think that i cried
But i lied to you
Said "i need you right here
To see what i love"
But when you disappear
It's still sharp enough.
Sand you do not stand in
In your right mind
Face out to the rain
Wait for bright lights
Eyes closed but your hands out
And spun round
It all ends with the same quiet
And comedown.
When my eyes turned all watery blue
It wasn't the moment
We'd stepped into
My heart is as fixed as the walls around
This up is up always
Never comes down.
Sand you do not stand in
In your right mind
Face out to the rain
Wait for bright lights
Eyes closed but your hands out
And spun round
It all ends with the same quiet
And flight down.

Та же тишина

Это форма твоего лица,
А не слова, что ты выбираешь.
Мне кажется, я плакала,
Но я солгала тебе.
Сказала: "Мне нужно, чтобы ты был здесь,
Чтобы видеть то, что я люблю".
Но когда ты исчезаешь,
Это всё ещё достаточно остро.
Песок, в котором ты не стоишь,
В здравом уме.
Лицом к дождю,
Ждёшь ярких огней.
Глаза закрыты, но руки протянуты,
И кружишься.
Всё заканчивается той же тишиной
И спуском вниз.
Когда мои глаза стали водянисто-голубыми,
Дело не в том моменте,
В который мы ступили.
Моё сердце так же неподвижно, как стены вокруг.
Это "вверх" всегда "вверх",
Никогда не опускается.
Песок, в котором ты не стоишь,
В здравом уме.
Лицом к дождю,
Ждёшь ярких огней.
Глаза закрыты, но руки протянуты,
И кружишься.
Всё заканчивается той же тишиной
И падением вниз.