Paroles et traduction Lotte Kestner - Wait For Me

Wait For Me

Wait For Me - Lotte Kestner
He′ll come to me in a dream
And I don't even know his name
A pretty mark upon his breast
To signify him from the rest
But he and I are just the same
Building bridges out of fame
He stands upon a dinner plate
And tells me
That I′ll have to wait
Wait for me
I know it won't be easy
What a thing
To believe
In a dream
Perhaps I knew him long ago
I wrote him poems at nine years old
But then I become a woman
The letter slipped right through my hands
I practiced all my wit and charm
Had many boys on every arm
I learned the depths of love and hate
But never did learn how to wait
Wait for you
You say it like it's easy to do
What a thing
To believe
In a dream
I hope you know that all my life
I have been searching for a wife
A partner and a confidant
To a boy who wants the things I want
A boy who doesn′t come along
′Cause he's already where I′m going
I stand upon a broken stage
I beg you darling,
Please, please wait
Wait for me
I know it won't be easy
What a thing
To believe
In a dream
I believe
In a dream

Жди Меня

Жди Меня - Lotte Kestner
Он придет ко мне во сне,
И я даже не знаю его имени.
Красивое пятнышко на его груди,
Чтобы отличить его от остальных.
Но мы с ним одинаковые,
Строим мосты из славы.
Он стоит на обеденной тарелке
И говорит мне,
Что мне придется ждать.
Жди меня,
Я знаю, это будет нелегко.
Какая странная вещь -
Верить
В сон.
Возможно, я знала его давным-давно,
Я писала ему стихи в девять лет.
Но потом я стала женщиной,
Письмо выскользнуло из моих рук.
Я практиковала свой ум и обаяние,
У меня было много парней на каждой руке.
Я познала глубины любви и ненависти,
Но так и не научилась ждать.
Ждать тебя,
Ты говоришь так, будто это легко.
Какая странная вещь -
Верить
В сон.
Надеюсь, ты знаешь, что всю свою жизнь
Я искала жену,
Партнера и доверенное лицо
Для парня, который хочет того же, чего и я.
Парня, которого нет рядом,
Потому что он уже там, куда я иду.
Я стою на сломанной сцене,
Умоляю тебя, дорогой,
Пожалуйста, пожалуйста, жди.
Жди меня,
Я знаю, это будет нелегко.
Какая странная вещь -
Верить
В сон.
Я верю
В сон.