Paroles et traduction Lotte Lenya - Lost In the Stars

Lost In the Stars

Please don't see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me
Reaching out for someone I can't see

Take my hand, let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
I'll be damned, Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears

And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?

Who are we?
Just a speck of dust within the galaxy?
Woe is me
If we're not careful turns into reality

But don't you dare let our best memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page, maybe we'll find a brand new ending
Where we're dancing in our tears

And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?

And I thought I saw you out there crying
And I thought I heard you call my name
And I thought I heard you out there crying
Just the same

And God, give us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and this lamb is on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light ... light up the dark?

And I thought I saw you out there crying
And I thought I heard you call my name
And I thought I heard you out there crying
But are we all lost stars trying to light up the dark?
Are we all lost stars trying to light up the dark?

Потерянные среди звезд

Пожалуйста, не смотри
Просто на мальчишку, погрязшего в мечтах и фантазиях
Пожалуйста, взгляни на меня
Тянущуюся к тому, кого я не вижу

Возьми мою руку, давай посмотрим, где мы проснемся завтра
Лучшие планы иногда оказываются лишь мимолетным увлечением
Будь я проклята, Купидон требует назад свою стрелу
Так давай же упьемся своими слезами

И Боже, скажи нам, почему молодость тратится впустую молодыми
Сезон охоты, и ягнята в бегах
В поисках смысла
Но разве все мы не потерянные звезды, пытающиеся осветить тьму?

Кто мы?
Всего лишь пылинка в галактике?
Горе мне
Если мы не будем осторожны, это станет реальностью

Но не смей позволять нашим лучшим воспоминаниям приносить тебе печаль
Вчера я видела, как лев поцеловал лань
Переверни страницу, может быть, мы найдем новый финал
Где мы танцуем в своих слезах

И Боже, скажи нам, почему молодость тратится впустую молодыми
Сезон охоты, и ягнята в бегах
В поисках смысла
Но разве все мы не потерянные звезды, пытающиеся осветить тьму?

И мне показалось, что я видела тебя там плачущим
И мне показалось, что я слышала, как ты зовешь меня по имени
И мне показалось, что я слышала тебя там плачущим
Точно так же

И Боже, дай нам понять, почему молодость тратится впустую молодыми
Сезон охоты, и этот ягненок в бегах
В поисках смысла
Но разве все мы не потерянные звезды, пытающиеся... осветить тьму?

И мне показалось, что я видела тебя там плачущим
И мне показалось, что я слышала, как ты зовешь меня по имени
И мне показалось, что я слышала тебя там плачущим
Но разве все мы не потерянные звезды, пытающиеся осветить тьму?
Разве все мы не потерянные звезды, пытающиеся осветить тьму?