Paroles et traduction Lotto King Karl - Fussball und Dosenbier

Fussball und Dosenbier

Dein Vater sitzt im Zuchthaus und deine Mudder ist Kleptoman.
Deine Schwester steht am Bahnhof und fährt doch nicht Bus und Bahn.
Auf deinem Konto mehr Soll als Haben, denn du kannst nicht mehr zahlen.
Und wir kennen, ja, wir kennen noch eintausend schlimmre Qualen.
Du sagst: "Ich bin nicht so gerissen und ich will mich nicht mehr hau'n.
Mein ganzes Leben ist beschissen", doch das mußt du erstmal verdauen.

Denn es könnt' alles schlimmer werden und das Eine sach ich dir:
Es wär' alles noch viel schlimmer ohne Fussball und Dosenbier. Du sagst dein Atem rasseln am Morgen und dein Auto ist nun auch verreckt.
Vielleicht machst du dir zuviele Sorgen, dass Leben hält noch einen Joker versteckt.

Denn es könnt' alles schlimmer werden und das Eine sach ich dir:
Es wär' alles noch viel schlimmer ohne Fussball und Dosenbier.

Soccer and Canned Beer

Your father sits in prison and your mother's a kleptomaniac.
Your sister stands at the station, but doesn't take the bus or train.
There's more debt than credit in your account, because you can no longer pay.
And we know, yes, we know a thousand worse torments.
You say: "I'm not so clever and I don't want to run away anymore.
My whole life is fucked up", but you first have to digest that.

Because everything could become worse and I tell you one thing:
It would all be much worse without soccer and canned beer. You say your breath is rattling in the morning and now your car has also died.
Perhaps you worry too much, life still has a joker hidden away.

Because everything could become worse and I tell you one thing:
It would all be much worse without soccer and canned beer.