Paroles et traduction Lotto King Karl - Woodstock in der Perle

Woodstock in der Perle

Wenn die Sonne auf den Elbstrand ballert
Dann wird sich in der Perle auf gepflegte Art behallert!
Dann versammelt sich die Prollbrigarde
Zur alljährlichen autonomen Ohrenparade
Da liegt Dose an Dose mit ner Graskippe
Auffer frischgepierceten Unterlippe
Bei der freien und hanseatischen Liebe
Kommt den Stechern mächtig Sand ins Getriebe!
(Stichwort: Panierter Putenspieß!)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle

Auf 3 Sandkörnern kommt eine Zigarette
Und die Himmelsleiter wir zur Open-Air-Toilette
Unter jeder 2. Rastamatte wohnt ne Ratte
(Die kannsu kaum von den freilaufenden unterscheiden hier du!)
Und baden, Alter, tun hier nur die Touris
Hanseaten wissen, dass das nich gut is
Wenn schon Schwermetall
Dann ausser Fischkiste mit viel Hall du! (ouh)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle
(Wenn es Sommer wird)
(Nimm deine hecke mit)
(Wenn es Sommer wird)
(Dann ist Woodstock in der Perle)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle

Woodstock in the Pearl

Darling, when the sun beams down upon the Elbe's sandy shore
In the Pearl, we gather, our spirits evermore
The lads assemble, their swagger on display
For an annual feast where the music shall sway
With cans and spliffs aplenty, they line the beach
Their freshly pierced lips, a sight to breach
In a haze of love, Hamburg's embrace so free
Those trying to score, they'll find it hard to be!
(Cue: skewered turkey delight!)

My love, when summer graces the Elbe's side
Bring your crew, your beers, and let the good times ride
When summer graces the Elbe's side
It's Woodstock in the Pearl, a joyous tide

On three grains of sand, a cigarette finds its place
And the stairway to heaven becomes an open-air disgrace
Beneath each second dreadlock, a rat resides
(Hard to tell them apart from the stray cats outside!)
Swimming, dear, is only for tourists, you see
Hamburgers know better, it's not meant to be
If heavy metal's your thing
A fish crate with reverb, that's the way to sing! (ooh)

When summer graces the Elbe's side
Bring your crew, your beers, and let the good times ride
When summer graces the Elbe's side
It's Woodstock in the Pearl, a joyous tide
(When summer graces)
(Bring your crew)
(When summer graces)
(It's Woodstock in the Pearl)

When summer graces the Elbe's side
Bring your crew, your beers, and let the good times ride
When summer graces the Elbe's side
It's Woodstock in the Pearl, a joyous tide