Lotus Juice feat. 高橋あず美, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Mass Destruction -Reload- - traduction des paroles en allemand




Mass Destruction -Reload-
Mass Destruction -Reload-
(Baby, baby, baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby, baby, baby) yeah
(Baby, baby, baby, baby, baby, baby) yeah
Fear's awake, anger beats loud, face reality
Die Angst ist wach, Wut schlägt laut, stell dich der Realität
Never beat charity
Besiege niemals die Nächstenliebe
The enemy you're fighting covers whole society (damn right)
Der Feind, den du bekämpfst, umfasst die ganze Gesellschaft (verdammt richtig)
Mummy's not here, gotta fight (all night)
Mami ist nicht hier, du musst kämpfen (die ganze Nacht)
Right here, shadow, ten o'clock, direction
Genau hier, Schatten, zehn Uhr, Richtung
Seize the moment, they destroy the nation
Nutze den Moment, sie zerstören die Nation
Your rhyme's slow-motion, give me motivation
Dein Reim ist in Zeitlupe, gib mir Motivation
Freaked out now, dead on arrival (what?)
Jetzt ausgeflippt, bei Ankunft tot (was?)
Round up around, spit out, all over
Rundum, spuck aus, überall
Rhyme like a rolling stone, come in a crowd
Reime wie ein rollender Stein, komm in einer Menge
Watch out, the moon, they dis' you loud
Pass auf, der Mond, sie dissen dich laut
Guess what this sound, it bombs whole ground, so round up
Rate mal, was dieser Klang ist, er bombardiert den ganzen Boden, also rundum
Don't ease your pace, 'cause enemy is brutal
Lass dein Tempo nicht nach, denn der Feind ist brutal
Moment of truth, there ain't no truce
Moment der Wahrheit, es gibt keinen Waffenstillstand
You're the only one, one world, one love
Du bist der Einzige, eine Welt, eine Liebe
But the battle goes on, shadows of mass destruction
Aber der Kampf geht weiter, Schatten der Massenvernichtung
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Baby, Baby
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Baby, Baby
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Baby, Baby
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Baby, Baby
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Fears cut deeper than the gun wounds
Ängste schneiden tiefer als die Schusswunden
It can put your fate, destiny in to the tomb
Es kann dein Schicksal, deine Bestimmung ins Grab legen
Hardest thing to do is changing
Das Schwierigste ist, sich zu ändern
Who you are now to who you wanna be soon
Wer du jetzt bist, zu dem, wer du bald sein willst
First enemy's inside us already
Der erste Feind ist bereits in uns
Whoever ever make it out's may be ready for the battle
Wer auch immer es herausschafft, ist vielleicht bereit für den Kampf
It's pitiless, you better be ready, not only winning
Es ist gnadenlos, du solltest bereit sein, nicht nur zu gewinnen
But the losing, know it brings experiences for a bigger win later
Sondern auch das Verlieren, wisse, es bringt Erfahrungen für einen größeren Sieg später
Persevere for the greater good
Halte durch für das größere Wohl
Imagine you later would may be annihilator
Stell dir vor, du könntest später ein Vernichter sein
Taking down the agitators, the violators
Die Agitatoren, die Verletzer ausschalten
The leader of the dark until we reach final layer, so
Der Anführer der Dunkelheit, bis wir die letzte Ebene erreichen, also
Who we up against? Vicious and brutal
Gegen wen treten wir an? Bösartig und brutal
Moment of truth, there ain't no truce
Moment der Wahrheit, es gibt keinen Waffenstillstand
You're the only one, one world, one love
Du bist der Einzige, eine Welt, eine Liebe
But the battle goes on, shadows of mass destruction
Aber der Kampf geht weiter, Schatten der Massenvernichtung
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Baby, Baby
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Baby, Baby
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
(Ooh, yeah) about to take down these enemies
(Ooh, yeah) Ich bin dabei, diese Feinde auszuschalten
They better run when they see me, me
Sie sollten besser rennen, wenn sie mich sehen, mich
(Baby, baby) feel the wrath, the energies
(Baby, baby) spüre den Zorn, die Energien
We hold this heat from the best team
Wir halten diese Hitze vom besten Team
(Ooh, yeah) it's a takeover
(Ooh, yeah) es ist eine Übernahme
Can't run away from the boss, game's over
Kann nicht vor dem Boss weglaufen, das Spiel ist vorbei
(Baby, baby) should've thought twice before you messed with me
(Baby, baby) hättest zweimal nachdenken sollen, bevor du dich mit mir angelegt hast
Take the best of me, rest is history
Nimm das Beste von mir, der Rest ist Geschichte





Writer(s): 田中怜子

Lotus Juice feat. 高橋あず美, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Persona 3 Reload Original Soundtrack
Album
Persona 3 Reload Original Soundtrack
date de sortie
24-04-2024

1 It's Going Down Now
2 Full Moon Full Life
3 Full Moon Full Life (Opening Movie Version)
4 Deep Mentality -Reload-
5 Want To Be Close -Reload-
6 Peace -Reload-
7 When The Moon's Reaching Out Stars -Reload-
8 Master of Shadow -Reload-
9 Paulownia Mall -Reload-
10 Changing Seasons -Reload-
11 Master of Tartarus -Reload-
12 Burn My Dread -Reload-
13 Mass Destruction -Reload-
14 Color Your Night
15 The Meaning of Armbands
16 Iwatodai Dorm -Reload-
17 Deep Breath Deep Breath -Reload-
18 This Mysterious Feeling - P3R ver.
19 Troubled - P3R ver.
20 Crisis - P3R ver.
21 Shadow - P3R ver.
22 Unavoidable Battle (P3R Version)
23 The Voice Someone Calls - P3R ver.
24 tartarus_0d01 - P3R ver.
25 After the Battle - P3R ver.
26 tartarus_0d02 - P3R ver.
27 Bad Feeling - P3R ver.
28 Fearful Experience - P3R ver.
29 Calamity - P3R ver.
30 During the Exam - P3R ver.
31 Everyone loves 1989
32 Joy - P3R ver.
33 tartarus_0d03 - P3R ver.
34 The Path Is Open (P3R Version)
35 The Path Was Closed (P3R Version)
36 Basement (P3R Version)
37 This Is How It Should Be... (P3R Version)
38 Living with Determination (P3R Version)
39 Tartarus_0d04 (P3R Version)
40 Kyoto (P3R Version)
41 Afternoon Break (P3R Version)
42 Memories of You -Reload - (Instrumental)
43 What Lies in the Darkness (P3R Version)
44 Nyx (P3R Version)
45 Determination (P3R Version)
46 Enduring Bonds (P3R Version)
47 I Will Protect You -Reload-
48 Tartarus_0d06 (P3R Version)
49 Living with Determination -Iwatodai Dorm Arrangement- (P3R Version)
50 Memories of the School (P3R Version)
51 Memories of the City (P3R Version)
52 Strength of Heart (P3R Version)
53 Mistic (P3R Version)
54 Memories from 10 Years Ago -Recollection-
55 Battle Hymn of the Soul (P3R Version)
56 Tartarus_0d05 (P3R Version)
57 Tanaka's Amazing Commodities -Reload-
58 Aria of the Soul - P3R ver.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.