Paroles et traduction Lou - Au loin

Au loin

Un peu comme ce monde
On tourne et tourne
Sur nous mêmes
Perdus dans la ronde
J'ose vous dire
Je vous aime
L'écho nous serre entre ses bras
Et nous laisses toujours quand il s'en va
A bout de souffle
Et solitaire
Pour changer le court de ce voyage
Nos rendez-vous sont que des passages
Qui s'ouvrent en plein désert
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vient
Au loin
C'est là que nos coeurs s'abandonnent
Casser les miroirs et ceux tournés
Vers les autres
Le temps de s'apercevoir
Que leur histoires sont les notres
Vouloir apprendre a se connaitre
Changer de regard et de planète
Choisir de vivre
En amitié
Et parce-que je sais
Que tout là-bas
On ne rêve pas
Chacun pour soit
Je part vous retrouver
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s'abandonnent

Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent

Mot d'amis
Mot d'amour
Qui s'en vont faire un tour
Au loin
Loin
Votre amitié resonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s'abandonnent

Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent

Moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent

Вдали

Словно этот мир,
Мы кружимся и кружимся
Сами по себе,
Затерянные в хороводе.
Я осмеливаюсь сказать тебе,
Я люблю тебя.
Эхо сжимает нас в своих объятиях,
И всегда покидает, когда уходит.
Задыхаясь,
И одинокая,
Чтобы изменить ход этого путешествия,
Наши встречи — лишь короткие переходы,
Что открываются посреди пустыни.
Вдали,
Далеко.
Твоя дружба звучит,
Зовет меня: "Иди,"
Вдали.
Там наши сердца отдаются друг другу.
Разбить зеркала, и те, что обращены
К другим.
Время осознать,
Что их истории — наши истории.
Желание узнать друг друга,
Сменить взгляд и планету,
Выбрать жить
В дружбе.
И потому что я знаю,
Что там, вдали,
Мы не мечтаем
Каждый сам за себя.
Я отправляюсь, чтобы найти тебя
Вдали,
Далеко.
Твоя дружба звучит,
Зовет меня: "Иди,"
Вдали.
Наши сердца отдаются друг другу.

Этот мир менее дикий
В дни человеческого тепла,
Когда мы делимся жизнями,
И наши руки держатся друг друга.

Слова дружбы,
Слова любви,
Что отправляются в путь
Вдали,
Далеко.
Твоя дружба звучит,
Зовет меня: "Иди,"
Вдали.
Наши сердца отдаются друг другу.

Этот мир менее дикий
В дни человеческого тепла,
Когда мы делимся жизнями,
И наши руки держатся друг друга.

Менее дикий
В дни человеческого тепла,
Когда мы делимся жизнями,
И наши руки держатся друг друга.