Paroles et traduction Lou - Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient")

Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient")

Ecrire un avenir
Pour encore découvrir
Ce qu'on ne sait pas lire
Demain
Un regard qu'on désir
L'envie de réussir
Tout ce qui nous inspire
Demain
À chaque jour une chance qui va et vient
À chaque seconde une évidence quand on veut bien tendre la main
À chaque pas une danse un tour et vient
Au creux de nos confidences un nouveau destin
C'est un nouveau départ pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Ecouter son instinct
Ces rêves auquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Chaque jour on avance un peu plus loin
Sans en connaître le sensc puis on découvre des chemins
À chaque jour son importance, son petit rien
Qui nous emmène en silence vers notre destin
C'est un nouveau départ pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Ecouter son instinct
Ces rêves auquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Plus le temps se décide
Plus je nous imagine
Nous croiserons nos lignes
Demain
Une chance à saisir
Un passage à ouvrir
Ecrire mon avenir
Demain
Donnons nous la main dans un refrain
Et puis tout ira bien
Il y a mille chemin pour un demain
Je trouverais le mien et toi le tien
C'est un nouveau départ pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Ecouter son instinct
Ces rêves auquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Plus le temps se décide
Plus je nous imagine
Nous croiserons nos lignes
Demain
Une chance à saisir
Un passage à ouvrir
Ecrire mon avenir
Demain
Demain

Tomorrow (opening credits theme of the TV series "Tomorrow belongs to us")

To write a future
To continue to discover
What we do not yet know how to read
Tomorrow
A look that we desire
The desire to succeed
All that inspires us
Tomorrow
Every day a chance comes and goes
Every second an obvious choice when we reach out
Every step a dance, a turn and comes
In the depths of our confidences a new destiny
This is a new beginning to write a story
We must play to see
Tomorrow
Listen to our instincts
These dreams that we hold on to
Life belongs to us
Tomorrow
Every day we move a little further
Without knowing its direction, then we discover paths
Every day has its importance, its little nothing
That silently leads us to our destiny
This is a new beginning to write a story
We must play to see
Tomorrow
Listen to our instincts
These dreams that we hold to
Life belongs to us
Tomorrow
The more time decides
The more I imagine us
We will cross our lines
Tomorrow
A chance to seize
A passage to open
To write my future
Tomorrow
Let's join hands in a chorus
Then everything will be fine
There are a thousand paths to a tomorrow
I will find mine and you yours
This is a new beginning to write a story
We must play to see
Tomorrow
Listen to our instincts
These dreams that we hold to
Life belongs to us
Tomorrow
The more time decides
The more I imagine us
We will cross our lines
Tomorrow
A chance to seize
A passage to open
To write my future
Tomorrow
Tomorrow