Paroles et traduction Lou - Le garçon du couloir

Le garçon du couloir

Yea-eah, hey, hey, hey, hey
Ouh-ouh, ouh-ouh (hey)

T'avais ce sourire imbécile
Dès qu'il daignait battre d'un cil
Le garçon du couloir
L'inconnu aux yeux noirs (hey)

T'avais ce côté indécis
Entre les larmes et les sourires
Le garçon du couloir
Tu lui conteras l'histoire
Qui te donne espoir

Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Sentiment indélébile
Sur un cœur déjà fragile
Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Des rêves et des illusions
Tant d'histoires pour un garçon

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs
Les princes aux beaux discours
À mes yeux n'ont aucune valeur
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour (l'amour)
Nous deux, c'est de l'or

Tu avançais comme sur un fil
Quand tu t'es approchée de lui
Le garçon du couloir
Lui qui hante tes soirs

Tu m'es revenue grise mine
Entre les larmes et les soupirs
Le garçon du couloir (garçon du couloir)
N'a pas voulu de l'histoire
A rompu l'espoir

Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Sentiment indélébile
Sur un cœur déjà fragile (fragile)
Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Des rêves et des illusions
Tant d'histoires pour un garçon

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs (nos cœurs)
Les princes aux beaux discours
À mes yeux n'ont aucune valeur
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour
Nous deux, c'est de l'or
Nous deux, c'est de l'or (nous deux, c'est de l'or)

Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Oh-oh-oh-oh, tant d'histoires pour un garçon

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs
Les princes aux beaux discours (aux beaux discours)
À mes yeux n'ont aucune valeur (aucune valeur)
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour
Nous deux, c'est de l'or (de l'or)

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs
Les princes aux beaux discours
À mes yeux n'ont aucune valeur
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour
Nous deux, c'est de l'or (c'est de l'or)
Nous deux, c'est de l'or

De l'or

The Boy from the Hallway

Yea-eah, hey, hey, hey, hey
Ouh-ouh, ouh-ouh (hey)

You had that silly smile
As soon as he deigned to bat an eyelid
The boy from the hallway
The stranger with black eyes (hey)

You had that indecisive side
Between tears and smiles
The boy from the hallway
You'll tell him the story
That gives you hope

Oh-oh-oh-oh, my love, we're going around in circles
Indelible feeling
On a heart already fragile
Oh-oh-oh-oh, my love, we're going around in circles
Dreams and illusions
So many stories for a boy

With a velvet smile
They catch our hearts
Princes with beautiful words
In my eyes are worthless
A cry for help, we console each other
My friend, if you cry, we'll fly away
More precious than love (love)
The two of us, that's gold

You were walking on a tightrope
When you approached him
The boy from the hallway
He who haunts your nights

You came back to me looking ashen
Between tears and sighs
The boy from the hallway (boy from the hallway)
Didn't want the story
Broke the hope

Oh-oh-oh-oh, my love, we're going around in circles
Indelible feeling
On a heart already fragile (fragile)
Oh-oh-oh-oh, my love, we're going around in circles
Dreams and illusions
So many stories for a boy

With a velvet smile
They catch our hearts (our hearts)
Princes with beautiful words
In my eyes are worthless
A cry for help, we console each other
My friend, if you cry, we'll fly away
More precious than love
The two of us, that's gold
The two of us, that's gold (the two of us, that's gold)

Oh-oh-oh-oh, my love, we're going around in circles
Oh-oh-oh-oh, so many stories for a boy

With a velvet smile
They catch our hearts
Princes with beautiful words (beautiful words)
In my eyes are worthless (worthless)
A cry for help, we console each other
My friend, if you cry, we'll fly away
More precious than love
The two of us, that's gold (gold)

With a velvet smile
They catch our hearts
Princes with beautiful words
In my eyes are worthless
A cry for help, we console each other
My friend, if you cry, we'll fly away
More precious than love
The two of us, that's gold (gold)
The two of us, that's gold

Gold