Paroles et traduction Lou - Le monde en Stand-By

Le monde en Stand-By

Lassé dès le réveil
Au moins sept jours par semaines
Toujours cette même rengaine
Du temps qui passe, hélas, hélas
Et dans un soupire
Me reviennent ces souvenir
Me remontent nos fous rires
Mais le temps passe, hélas, hélas
Et comme un devoir, je me relève
Partir jusqu'au soir
Sans place sans rêve
Comme dans un couloir
Nos vies s'enchaînent
J'ai le monde en stand by
J'ai le monde en stand by
(J'ai le monde en star by)
J'ai le corps en bataille
(J'ai le corps bataille)
Comme un cœur qu'on assaille
(Comme un cœur qu'on assaille)
Y'a comme des photos qui défilent dans le métro
Dans ce monde où tous égaux
Le temps nous casse hélas, hélas
Mais moi, ce matin
J'veux plus d'hier pour le lendemain
J'veux plus me briser sous le train
Du temps qui passe, hélas, hélas
Dans un vent d'espoir
Je me révèle
Puis quand vient le soir
Enfin la trêve
Dans mon isoloir
La nuit je rêve
J'ai le monde en stand by
J'ai le monde en stand by
(J'ai le monde en stand by)
J'ai le corpse bataille
(J'ai le corpse bataille)
Comme un cœur qu'on assaille
(Comme un cœur qu'on assaille)
Et j'ai besoin d'air pour tourner la page
Et déchirer celle qui me tiennent en cage
J'ai le monde en stand by
J'ai le monde en stand by
J'ai le corpse bataille
Comme un cœur qu'on assaille
J'ai le monde en stand by
(J'ai le monde en stand by)
J'ai le monde en stand by
(J'ai le monde en stand by)
J'ai le corpse bataille
(J'ai le corpse bataille)
Comme un cœur qu'on assaille
(Comme un cœur qu'on assaille)
J'ai le monde en stand by
(J'ai le monde en stand by)
(J'ai le monde en stand by)
J'ai le corpse bataille
(J'ai le corpse bataille)
Comme un cœur qu'on assaille
(Comme un cœur qu'on assaille)

Мир в режиме ожидания

Устаю сразу после пробуждения
По крайней мере, семь дней в неделю
Всегда одна и та же песня
О времени, которое проходит, увы, увы
И со вздохом
Мне возвращаются эти воспоминания
Вспоминается наш безудержный смех
Но время идет, увы, увы
И как по обязанности, я встаю
Ухожу до вечера
Без места, без мечты
Как в коридоре
Наши жизни связаны
Мой мир в режиме ожидания
Мой мир в режиме ожидания
(Мой мир в режиме ожидания)
Мое тело изранено в борьбе
(Мое тело изранено в борьбе)
Как сердце, которое атакуют
(Как сердце, которое атакуют)
Словно фотографии мелькают в метро
В этом мире, где все равны
Время ломает нас, увы, увы
Но я, этим утром
Больше не хочу вчерашнего дня для завтрашнего
Больше не хочу ломаться под поездом
Уходящего времени, увы, увы
В порыве надежды
Я раскрываюсь
И когда наступает вечер
Наконец перемирие
В моей келье
Ночью я мечтаю
Мой мир в режиме ожидания
Мой мир в режиме ожидания
(Мой мир в режиме ожидания)
Мое тело изранено в борьбе
(Мое тело изранено в борьбе)
Как сердце, которое атакуют
(Как сердце, которое атакуют)
И мне нужен воздух, чтобы перевернуть страницу
И разорвать ту, что держит меня в клетке
Мой мир в режиме ожидания
Мой мир в режиме ожидания
Мое тело изранено в борьбе
Как сердце, которое атакуют
Мой мир в режиме ожидания
(Мой мир в режиме ожидания)
Мой мир в режиме ожидания
(Мой мир в режиме ожидания)
Мое тело изранено в борьбе
(Мое тело изранено в борьбе)
Как сердце, которое атакуют
(Как сердце, которое атакуют)
Мой мир в режиме ожидания
(Мой мир в режиме ожидания)
(Мой мир в режиме ожидания)
Мое тело изранено в борьбе
(Мое тело изранено в борьбе)
Как сердце, которое атакуют
(Как сердце, которое атакуют)