Paroles et traduction Lou - Alors alors

Alors alors

Alors alors eh
Arrête un peu de jouer avec moi
Alors alors eh
Tu sais, je ne succomberai pas
Ton petit jeu
Ne fonctionne pas sur moi
Tu plonges tes yeux
Dans les miens, dans mes failles
Les gars comme toi
Croient tout savoir
Veulent briser des cœurs
Mais sur moi, ça n′marche pas
Tu me tournes autour en pensant pouvoir
Me prendre dans tes filets
Ne sais-tu pas que je lis en toi comme
Dans un livre que tu laisses ouvert?
Tu es persuadé que tu peux toutes les faire chavirer
Tu sais, tu les fais toutes tomber
Mais moi, j'y vois très clair
Yah, yah
Alors, alors, eh
Arrête un peu de jouer avec moi (avec moi)
Alors, alors, eh
Tu sais, je ne succomberai pas (non, non)
J′ai pas le temps, pas la peine
De t'épuiser pour moi (alors)
Alors, alors, eh
Alors, alors (alors, alors)
Tu sais l'effet
Que tu as sur les filles
Tu fais pleurer
Une par une mes copines
Je ne serai pas
La prochaine sur ta liste
Tu peux faire une croix
Sur moi, je n′suis pas ta cible
Tu me tournes autour en pensant pouvoir
Me prendre dans tes filets
Ne sais-tu pas que je lis en toi comme
Dans un livre que tu laisses ouvert?
Tu es persuadé que tu peux toutes les faire chavirer
Tu sais, tu les fais toutes tomber
Mais moi, j′y vois très clair
Hé, hé
Alors, alors, eh
Arrête un peu de jouer avec moi (avec moi)
Alors, alors, eh
Tu sais, je ne succomberai pas (non, non)
J'ai pas le temps, pas la peine
De t′épuiser pour moi (alors, alors)
Alors, alors, eh
Alors, alors (alors, alors)
Arrête un peu de jouer
De jouer les vautours
Tu as comme oublié
Ce que c'est que l′amour
Arrête un peu de jouer
De me tourner autour
Je voudrais t'oublier
T′oublier pour toujours
Alors, alors, eh
Arrête un peu de jouer avec moi (avec moi)
Alors, alors, eh
Tu sais, je ne succomberai pas (non, non)
J'ai pas le temps, pas la peine
De t'épuiser pour moi (alors, alors)
Alors, alors, eh
Alors, alors (alors, alors)
Hou

Ну и ну

Ну и ну, эй
Перестань играть со мной
Ну и ну, эй
Знай, я не поддамся
Твои мелкие игры
На мне не работают
Ты впиваешься взглядом
В мои глаза, в мои слабости
Парни, как ты
Думают, что всё знают
Хотят разбить сердца
Но со мной этот номер не пройдёт
Ты крутишься вокруг меня, думая, что сможешь
Поймать меня в свои сети
Разве ты не знаешь, что я вижу тебя насквозь, как
В открытой книге?
Ты уверен, что можешь вскружить голову любой
Ты знаешь, ты всех их сводишь с ума
Но я вижу тебя насквозь
Да, да
Ну и ну, эй
Перестань играть со мной (со мной)
Ну и ну, эй
Знай, я не поддамся (нет, нет)
У меня нет времени, нет смысла
Ради меня стараться (ну)
Ну и ну, эй
Ну и ну (ну и ну)
Ты знаешь, какое действие
Ты оказываешь на девушек
Ты доводишь до слёз
Одну за другой моих подруг
Я не буду
Следующей в твоём списке
Можешь поставить на мне крест
Я не твоя цель
Ты крутишься вокруг меня, думая, что сможешь
Поймать меня в свои сети
Разве ты не знаешь, что я вижу тебя насквозь, как
В открытой книге?
Ты уверен, что можешь вскружить голову любой
Ты знаешь, ты всех их сводишь с ума
Но я вижу тебя насквозь
Эй, эй
Ну и ну, эй
Перестань играть со мной (со мной)
Ну и ну, эй
Знай, я не поддамся (нет, нет)
У меня нет времени, нет смысла
Ради меня стараться (ну и ну)
Ну и ну, эй
Ну и ну (ну и ну)
Перестань играть
Играть роль стервятника
Ты словно забыл
Что такое любовь
Перестань играть
Крутиться вокруг меня
Я хочу забыть тебя
Забыть тебя навсегда
Ну и ну, эй
Перестань играть со мной (со мной)
Ну и ну, эй
Знай, я не поддамся (нет, нет)
У меня нет времени, нет смысла
Ради меня стараться (ну и ну)
Ну и ну, эй
Ну и ну (ну и ну)
Фу