Paroles et traduction Lou - Dans le bleu du ciel

Dans le bleu du ciel

Difficile de marcher droit
Dans un monde où tant de routes se tracent
Des chemins, des impasses
Où les regards se croisent
Difficile de s'éloigner
Des visages quotidiens qu'on embrasse
Que personne ne remplace
Le sourire en surface

J'imagine de grandes aventures
Je fais de mes larmes une peinture
Dessine mes rêves, oublie mes blessures
Même si c'est dur
Une vie, quelques éraflures
Ce qui m'use je le garde sous serrure
Quand le coeur arrive à rupture
Je me murmure

Dans le bleu du ciel
De nouveaux paysages
Les promesses que l'on sème
Par delà les nuages
Alors je m'y perds
Je rêve et puis je nage
Danse avec les éclairs
J'apprends d'autres langages
J'écris mes propres pages

Difficile d'avoir réponse aux questions que l'on se pose
Sans cesse
Le bazar dans la tête
On se cherche, on se teste
Difficile quand on grandit de trouver où est la juste place
Lever nos carapaces
Sourire au temps qui passe

J'imagine de grandes aventures
Je fais de mes larmes une peinture
Dessine mes rêves, oublie mes blessures
Même si c'est dur
Une vie, quelques éraflures
Ce qui m'use je le garde sous serrure
Quand le coeur arrive à rupture
Je me murmure

Dans le bleu du ciel
De nouveaux paysages
Les promesses que l'on sème
Par delà les nuages
Alors je m'y perds
Je rêve et puis je nage
Danse avec les éclairs
J'apprends d'autres langages
J'écris mes propres pages

Une vie, quelques éraflures
Ce qui m'use je le garde sous serrure
Quand le coeur arrive à rupture
Je me murmure

Dans le bleu du ciel
De nouveaux paysages
Les promesses que l'on sème
Par delà les nuages

Dans le bleu du ciel
De nouveaux paysages
Les promesses que l'on sème
Par delà les nuages
Alors je m'y perds
Je rêve et puis je nage
Danse avec les éclairs
J'apprends d'autres langages
J'écris mes propres pages

In the Blue of the Sky

It's hard to walk straight
In a world where so many roads are drawn
Paths, dead ends
Where eyes meet
Hard to get away
From the familiar faces we embrace
That no one can replace
A smile on the surface

I imagine great adventures
I turn my tears into a painting
Drawing my dreams, forgetting my wounds
Even if it's hard
A life, a few scratches
I keep what wears me down under lock and key
When my heart breaks
I whisper to myself

In the blue of the sky
New landscapes
The promises we sow
Beyond the clouds
So I lose myself there
I dream and then I swim
I dance with the lightning
I learn other languages
I write my own pages

Hard to have answers to the questions we ask ourselves
Constantly
Chaos in our heads
We search for ourselves, we test ourselves
Hard when you're growing up to find your rightful place
To shed our shells
To smile at the passing of time

I imagine great adventures
I turn my tears into a painting
Drawing my dreams, forgetting my wounds
Even if it's hard
A life, a few scratches
I keep what wears me down under lock and key
When my heart breaks
I whisper to myself

In the blue of the sky
New landscapes
The promises we sow
Beyond the clouds
So I lose myself there
I dream and then I swim
I dance with the lightning
I learn other languages
I write my own pages

A life, a few scratches
I keep what wears me down under lock and key
When my heart breaks
I whisper to myself

In the blue of the sky
New landscapes
The promises we sow
Beyond the clouds

In the blue of the sky
New landscapes
The promises we sow
Beyond the clouds
So I lose myself there
I dream and then I swim
I dance with the lightning
I learn other languages
I write my own pages