Paroles et traduction Lou - Donne-moi

Donne-moi

Fais-moi des images de toutes les couleurs
Loin des marécages qui s'étendent dans mon cœur
Montre-moi que tout n'est qu'un théâtre
Un jeu d'acteur

Fais de la vie, de la magie, des fleurs
Souffle des paillettes sur mes erreurs
Dis-moi qu'à défaut de changer d'air, on peut
Se croire ailleurs

Habille-moi d'or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes

Donne-moi des millions d'histoires
Comme autant de raisons d'y croire
Donne-moi des millions d'histoires
Et si ça suffit pas, donne-moi des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Que le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Montre-moi les faux cachés dans l'eau qui dort
Apprends-moi le goût, faut réveiller le corps
On oublie tout quand il est prisonnier du mauvais sort
Encore, encore, un petit effort
Tu sais que j'aime et que j'adore
Tes mises en scène et tes sortilèges sont mes trésors

Habille-moi d'or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes

Donne-moi des millions d'histoires
Comme autant de raisons d'y croire
Donne-moi des millions d'histoires
Et si ça suffit pas, donne-moi des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Que le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Donne-moi des millions d'histoires
Comme autant de raisons d'y croire
Donne-moi des millions d'histoires
Et si ça suffit pas, donne-moi des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Que le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Дай мне

Нарисуй мне картины всех цветов,
Вдали от болот, что тянутся в моем сердце.
Покажи мне, что все — лишь театр,
Игра актеров.

Сотвори из жизни магию, цветы,
Посыпь блестками мои ошибки.
Скажи мне, что если не получается сменить обстановку, мы можем
Представить себя в другом месте.

Одень меня в золото, в неведомые легенды.
В конце концов, в конце концов, я больше не живу (я больше не живу).
Измени весь этот декор, придумай другой вид.
Я хочу, чтобы ты мне рассказал.

Дай мне миллионы историй,
Как столько же причин верить в них.
Дай мне миллионы историй,
А если этого мало, дай мне миллиарды.
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне,
Дай мне целые тонны,
Чтобы мир меня удивлял.
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне.

Покажи мне фальшь, скрытую в спящей воде.
Научи меня вкусу, нужно пробудить тело.
Мы все забываем, когда оно в плену злых чар.
Еще, еще, еще немного усилий.
Ты знаешь, что я люблю и обожаю
Твои постановки, и твои чары — мои сокровища.

Одень меня в золото, в неведомые легенды.
В конце концов, в конце концов, я больше не живу (я больше не живу).
Измени весь этот декор, придумай другой вид.
Я хочу, чтобы ты мне рассказал.

Дай мне миллионы историй,
Как столько же причин верить в них.
Дай мне миллионы историй,
А если этого мало, дай мне миллиарды.
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне,
Дай мне целые тонны,
Чтобы мир меня удивлял.
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне.

Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне.

Дай мне миллионы историй,
Как столько же причин верить в них.
Дай мне миллионы историй,
А если этого мало, дай мне миллиарды.
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне,
Дай мне целые тонны,
Чтобы мир меня удивлял.
Дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне.