Paroles et traduction Lou - Evadée

Evadée

Lundi, elle dit qu'elle fait quelque chose mais elle ne fait rien
Elle a eu sa dose
Sa dose

Elle sort de son lit pour la première fois de la journée
En réalité, elle était restée coincée sous ses draps
Ça lui arrive parfois

Et elle veut juste crier, crier, crier, crier
Pleurer, suffoquer, respirer et tout envoyer valser
Perdue dans ses pensées
Et elle veut juste crier, crier, crier, crier
Pleurer, suffoquer, respirer et tout envoyer valser
Perdue dans ses pensées

Jeudi, elle ose sortir de chez elle, mais elle te voit partout
Tu es coincé dans sa tête
Elle se rattache à vous
Enfin, ce qu'il en reste

Ce tourbillon engloutit petit à petit sa vie
Comme un silence le jour est prêt à partir la nuit, loin de tout
Oh, loin de vous, vous, vous

Et elle veut juste crier, crier, crier, crier
Pleurer, suffoquer, respirer et tout envoyer valser
Perdue dans ses pensées
Et elle veut juste crier, crier, crier, crier
Pleurer, suffoquer, respirer et tout envoyer valser
Perdue dans ses pensées

Et toi, et toi
Quand elle pleure toutes les nuits
Tu te caches, te caches au fond de ton lit
Même toi, tu sais mieux que moi
Ce qui l'attend si

Беглянка

В понедельник, он говорит, что делает что-то, но на самом деле ничего не делает.
Он получил свою дозу.
Свою дозу.

Он встаёт с постели впервые за день.
На самом деле, он застрял под одеялом.
Иногда с ним такое случается.

И ему просто хочется кричать, кричать, кричать, кричать.
Плакать, задыхаться, дышать и всё послать к чертям.
Потерянный в своих мыслях.
И ему просто хочется кричать, кричать, кричать, кричать.
Плакать, задыхаться, дышать и всё послать к чертям.
Потерянный в своих мыслях.

В четверг, он решается выйти из дома, но видит тебя повсюду.
Ты застряла у него в голове.
Он цепляется за тебя.
Вернее, за то, что от тебя осталось.

Этот водоворот постепенно поглощает его жизнь.
Как тишина, день готов уйти в ночь, подальше от всего.
О, подальше от тебя, тебя, тебя.

И ему просто хочется кричать, кричать, кричать, кричать.
Плакать, задыхаться, дышать и всё послать к чертям.
Потерянный в своих мыслях.
И ему просто хочется кричать, кричать, кричать, кричать.
Плакать, задыхаться, дышать и всё послать к чертям.
Потерянный в своих мыслях.

А ты, а ты.
Когда он плачет каждую ночь.
Ты прячешься, прячешься на дне своей постели.
Даже ты знаешь лучше меня,
Что его ждет, если...