Paroles et traduction Lou - Les loups

Les loups

Comme on s'ressemble comme on s'assemble
On se sait
Pas besoin de le dire
Quand dans nos yeux on peut le lire

Comme on se marre comme on se mord
On se plait
Sans l'ombre d'un désir
Pour le meilleur et pour le pire

Houhouhou
Sous la lune on hurle
Pour nos rendez-vous
Pour nos rendez-vous

Comme des fous
Dans la brume, nos cris
Le rassemblement
L'appel de mon clan

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan

Et si je tremble quand je me trompe
Non je n'ai
Jamais peur de l'avouer
Je me sais déjà pardonné
Comme si le feu trouvait l'écorce et brûlait
Mon cœur de louve est en cendres
Quand je suis là à vous attendre

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan

(Houhouhouhou)
Houhouhou
La confiance en Ami
On s'élance et on vit
Toujours dans l'instant
On avance, on avance

Houhouhou
Quand on danse on s'oublie
Dans la transr d'être unis
Même contre le vent
On avance, on avance

(Houhouhou)
Dans la brume, nos cris
Pour nos rendez-vous
Pour nos rendez-vous

Comme des fous
Dans la brume, nos cris
Le rassemblement
L'appel de mon clan

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan
(Houhouhou)

The Wolves

How we resemble each other, how we gather
We know each other
No need to say it
When in our eyes we can read it

How we have fun, how we bite each other
We like each other
Without a shadow of a desire
For better and for worse

Houhouhou
We howl under the moon
For our rendezvous
For our rendezvous

Like crazy people
In the mist, our cries
The gathering
The call of my pack

Houhouhouhou
All together or nothing
It's stronger than us
We are stronger than all

Like wolves
Animal, human
The blood doesn't matter
We are carried by the pack

And if I tremble when I'm wrong
No, I never
Fear to admit it
I know I'm already forgiven
As if fire found the bark and burned
My wolf's heart is in ashes
When I'm here waiting for you

Houhouhouhou
All together or nothing
It's stronger than us
We are stronger than all

Like wolves
Animal, human
The blood doesn't matter
We are carried by the pack

(Houhouhouhou)
Houhouhou
Trust in my friend
We take off and we live
Always in the moment
We move forward, we move forward

Houhouhou
When we dance, we forget ourselves
In the trance of being united
Even against the wind
We move forward, we move forward

(Houhouhou)
In the mist, our cries
For our rendezvous
For our rendezvous

Like crazy people
In the mist, our cries
The gathering
The call of my pack

Houhouhouhou
All together or nothing
It's stronger than us
We are stronger than all

Like wolves
Animal, human
The blood doesn't matter
We are carried by the pack

Houhouhouhou
All together or nothing
It's stronger than us
We are stronger than all

Like wolves
Animal, human
The blood doesn't matter
We are carried by the pack
(Houhouhou)