Lou - Les mots - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lou - Les mots




Les mots
The Words
Pour éviter de me perdre j'ai marché tout
In order to avoid getting lost, I walked all
Droit
Straight
C'est mes repères qui se séparent au même
It's my landmarks that separate at the same
Endroit
Place
Je m'avise et je m'imagine que l'on y croit
I take note and I imagine that we believe it
Je me sentais seule
I felt alone
Quand les orages passent
When the storms pass
Le silence se réveille
The silence awakens
Je ne vois plus d'impasses
I no longer see dead ends
Au loin brille le soleil
In the distance the sun shines
J'ai trouvé les mots
I found the words
Les mots
The words
Pour te faire comprendre
To make you understand
Et pour me faire entendre
And to make myself heard
Ton ego, ton ego
Your ego, your ego
M'empêchait de te dire
Prevented me from telling you
J'ai trouvé les mots
I found the words
J'ai l'impression que tout le poids que je
I feel like all the weight I was
Portais
Carrying
S'est effacé à l'instant même j'étais prête
Disappeared the moment I was ready
À te dire et à t'écrire le fond des mes pensées
To tell you and write to you the depths of my thoughts
Oui je me sens libre
Yes, I feel free
Le flottement trépasse
The drifting passes
Les grands instants s' éveillent
The great moments awaken
Aux mille et une grâce
With a thousand and one blessings
Le sillon des merveilles
The furrow of wonders
J'ai trouvé les mots
I found the words
Les mots
The words
Pour te faire comprendre
To make you understand
Et pour me faire entendre
And to make myself heard
Ton ego, ton ego
Your ego, your ego
M'empêchait de te dire
Prevented me from telling you
J'ai trouvé les mots
I found the words
J'ai compris pourquoi j'avais tant de mal
I understood why I had such a hard time
Que toutes ces nuances n'aient jamais
That all these nuances never had
D'égal
An equal
Quand les orages passent
When the storms pass
Le silence se réveille
The silence awakens
Et je ne vois plus d'impasse
And I no longer see any dead ends
Au loin brille le soleil
In the distance the sun shines
J'ai trouvé les mots
I found the words
Les mots
The words
Pour te faire comprendre
To make you understand
Et pour me faire entendre
And to make myself heard
Ton ego, ton ego
Your ego, your ego
M'empêchait de te dire
Prevented me from telling you
J'ai trouvé les mots
I found the words
Pour te faire comprendre
To make you understand
Et pour me faire entendre
And to make myself heard
Ton ego, ton ego
Your ego, your ego
M'empêchait de te dire
Prevented me from telling you
J'ai trouvé les mots
I found the words
J'ai trouvé les mots
I found the words





Writer(s): arnold ben saad, freddy marche, marvin duprès


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.