Paroles et traduction Lou - Maya Maya (générique du film "Maya, les jeux du miel")

Maya Maya (générique du film "Maya, les jeux du miel")

Maya Maya
Maya Maya
Maya Maya
Maya Maya

Maya Maya, oh
Oh, Maya Maya
Maya Maya, oh
Oh, Maya

Maya petite abeille
Qu'on voit voler dans le ciel
Ou parfois il y a des problèmes
Mais toi, tu les surmontes et tu ne te plains pas

Avec ton meilleur ami
Celui qui t'a toujours suivie
Malgré les combats, les défis
Oui, c'est Willy

Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Maya Maya (Maya Maya)
Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Oui, tous tes amis sont là pour toi

Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Maya Maya (Maya Maya)
Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Et pour tes amis t'es toujours là

Oh grange du miel, oui envole-toi
Prépare tes ailes, c'est le grand tournoi
La victoire est proche, oui si tu y crois

Maya Maya Maya
Même quand c'est dur ne baisse pas les bras
L'avenir de ta ruche ne dépend que de toi
De tes amis qui n'abandonnent pas
Maya Maya

Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Maya Maya (Maya Maya)
Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Oui, tous tes amis sont là pour toi

Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Maya Maya (Maya Maya)
Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Et pour tes amis t'es toujours là

Oh, Maya Maya (Maya Maya)
Comme c'est drôle la vie
Au début on ne savait pas
On est devenus amis
Et je peux compter sur toi

Maya Maya, oh
Oh, Maya Maya
Maya Maya, oh
Oh, Maya

Oh, Maya Maya (Maya mon amie)
Maya Maya (toujours là pour toi)
Oh, Maya Maya (Maya mon amie)
Oui, tous tes amis sont là pour toi

Oh, Maya May (comme c'est drôle la vie)
Maya Maya (au début on ne savait pas)
Maya Maya (on est devenus amis)
Maya Maya (et je peux compter sur toi)

Oh, Maya Maya (Maya mon amie)
Maya Maya (toujours là pour toi)
Maya Maya (Maya mon amie)
Et tous tes amis sont là pour toi

Oh, Maya Maya (Maya mon amie)
Maya Maya (toujours là pour toi)
Oh, Maya Maya (Maya mon amie)
Maya Maya (toujours là pour toi)

Майя Майя (заглавная песня из фильма "Майя, медовые игры")

Майя Майя
Майя Майя
Майя Майя
Майя Майя

Майя Майя, о
О, Майя Майя
Майя Майя, о
О, Майя

Майя, пчёлка ты моя,
Которую вижу, как летаешь в небесах.
Иногда бывают проблемы,
Но ты их преодолеваешь и не жалуешься.

С твоим лучшим другом,
Который всегда следовал за тобой,
Несмотря на битвы, испытания,
Да, это Вилли.

О, Майя Майя (Майя Майя)
Майя Майя (Майя Майя)
О, Майя Майя (Майя Майя)
Да, все твои друзья здесь ради тебя.

О, Майя Майя (Майя Майя)
Майя Майя (Майя Майя)
О, Майя Майя (Майя Майя)
И ты всегда рядом со своими друзьями.

О, улей медовый, да, взлетай,
Готовь свои крылья, это большой турнир.
Победа близка, да, если ты веришь.

Майя Майя Майя
Даже когда тяжело, не опускай руки.
Будущее твоего улья зависит только от тебя,
От твоих друзей, которые не сдаются.
Майя Майя

О, Майя Майя (Майя Майя)
Майя Майя (Майя Майя)
О, Майя Майя (Майя Майя)
Да, все твои друзья здесь ради тебя.

О, Майя Майя (Майя Майя)
Майя Майя (Майя Майя)
О, Майя Майя (Майя Майя)
И ты всегда рядом со своими друзьями.

О, Майя Майя (Майя Майя)
Как забавна жизнь,
Вначале мы не знали,
Мы стали друзьями,
И я могу рассчитывать на тебя.

Майя Майя, о
О, Майя Майя
Майя Майя, о
О, Майя

О, Майя Майя (Майя, подруга моя)
Майя Майя (всегда рядом с тобой)
О, Майя Майя (Майя, подруга моя)
Да, все твои друзья здесь ради тебя.

О, Майя Май (как забавна жизнь)
Майя Майя (вначале мы не знали)
Майя Майя (мы стали друзьями)
Майя Майя (и я могу рассчитывать на тебя)

О, Майя Майя (Майя, подруга моя)
Майя Майя (всегда рядом с тобой)
Майя Майя (Майя, подруга моя)
И все твои друзья здесь ради тебя.

О, Майя Майя (Майя, подруга моя)
Майя Майя (всегда рядом с тобой)
О, Майя Майя (Майя, подруга моя)
Майя Майя (всегда рядом с тобой)