Paroles et traduction Lou - Quand t’es là

Quand t’es là

Je ne dors plus depuis des nuits
Je ne sais même plus qui je suis
Quand j′y pense
Des images par milliers
Et des secrets sur la langue
J'ai pas l′habitude, pas de certitudes, crois-moi (crois-moi)
Tout est si rapide au milieu du vide, voilà
Quand t'es là, quand t'es là
J′ai le cœur entier qui prend feu
Quand t′es loin, quand t'es loin
J′ai des vagues à la place des yeux
Mais c'est peut-être ça, l′amour
Et c'est peut-être l′effet que ça fait
Oui, c'est peut-être pour toujours
Ou c'est peut-être déjà passé
Toutes les journées se ressemblent (se ressemblent)
Quand on les passe pas ensemble
C′est comme ça, j′veux du love sur mes lèvres
Et des rêves pour qu'on se sauvent
J′ai pas l'habitude de la solitude, crois-moi
Faudrait que tu m′aides, avant que je cède, sans toi
Quand t'es là, quand t′es là
(Oh), j'ai le cœur entier qui prend feu
Quand t'es loin, quand t′es loin
(Oh), j′ai des vagues à la place des yeux
Mais c'est peut-être ça, l′amour
Et c'est peut-être l′effet que ça fait
Oui, c'est peut-être pour toujours
Ou c′est peut-être déjà passé
Quand t'es là, quand t'es là
(Oh), j′ai le cœur entier qui prend feu
Et quand t′es loin, quand t'es loin
(Oh), j′ai des vagues à la place des yeux
Mais c'est peut-être ça, l′amour
Et c'est peut-être l′effet que ça fait
Oui, c'est peut-être pour toujours
Ou c'est peut-être déjà passé (déjà passé)

When You Are Here

I haven't slept for nights
I don't even know who I am anymore
When I think about it
Thousands of images
And secrets on the tip of my tongue
I'm not used to it, no certainties, believe me (believe me)
Everything is so fast in the middle of the void, here
When you are here, when you are here
My whole heart catches fire
When you are away, when you are away
I have waves instead of eyes
But maybe that's what love is
And maybe that's the effect it has
Yes, maybe it's forever
Or maybe it's already over
All days are the same (the same)
When we don't spend them together
That's how it is, I want love on my lips
And dreams for us to escape
I'm not used to solitude, believe me
You'd have to help me, before I give up, without you
When you are here, when you are here
(Oh), my whole heart catches fire
When you are away, when you are away
(Oh), I have waves instead of eyes
But maybe that's what love is
And maybe that's the effect it has
Yes, maybe it's forever
Or maybe it's already over
When you are here, when you are here
(Oh), my whole heart catches fire
And when you are away, when you are away
(Oh), I have waves instead of eyes
But maybe that's what love is
And maybe that's the effect it has
Yes, maybe it's forever
Or maybe it's already over (already over)