Paroles et traduction Lou - Si tu sais

Si tu sais

Nah, nah,nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah,nah, nah

Ne me dis pas
Ce qui m'attend
Je veux vivre ça
À cents pour cent

Je veux marcher sans avoir peur
De me perdre en chemin (de me perdre)
Tant que j'apprends de mes erreurs
Il ne m'arrivera rien

Vivre au jour le jour et laisser faire la vie
Ne rien savoir du parcours, ni de ce qui est écrit

Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Où je vais, où je vais, où je vais
Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Ne me dis rien

Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Les mots d'or, les regrets, les dangers
Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Ne me dis rien

Chacun son tour
On tourne en rond
On cherche l'amour
On coupe le son

Génération qui a grandi
Sur des sables mouvants
J'ai des raisons d'aimer la vie
Et de pleurer souvent

C'est le premier jour du reste de ma vie
Je l'attends depuis toujours, je ne reste pas ici

Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Où je vais, où je vais, où je vais
Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Ne me dis rien

Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Les mots d'or, les regrets, les dangers
Si tu sais, si tu sais, si tu sais
Ne me dis rien

Je veux découvrir par moi-même
Les déceptions, les problèmes
Je veux découvrir par moi-même
Les limites et les extrêmes
Je veux découvrir par moi-même
Toutes les questions, les dilemmes
Je veux découvrir par moi-même
Que la vie est belle quand on s'aime (quand on s'aime)

Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah

If You Know

Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah

Don't tell me
What lies ahead
I want to experience it
One hundred percent

I want to walk without fear
Of getting lost along the way (getting lost)
As long as I learn from my mistakes
Nothing will happen to me

Live day by day and let life take its course
Knowing nothing about the journey or what is written

If you know, if you know, if you know
Where I'm going, where I'm going, where I'm going
If you know, if you know, if you know
Don't tell me anything

If you know, if you know, if you know
The golden words, the regrets, the dangers
If you know, if you know, if you know
Don't tell me anything

Each one's turn
We go around in circles
We look for love
We turn down the sound

A generation that grew up
On quicksand
I have reasons to love life
And to cry often

This is the first day of the rest of my life
I've been waiting for it forever, I'm not staying here

If you know, if you know, if you know
Where I'm going, where I'm going, where I'm going
If you know, if you know, if you know
Don't tell me anything

If you know, if you know, if you know
The golden words, the regrets, the dangers
If you know, if you know, if you know
Don't tell me anything

I want to discover on my own
The disappointments, the problems
I want to discover on my own
The limits and extremes
I want to discover on my own
All the questions, the dilemmas
I want to discover on my own
That life is beautiful when we love each other (when we love each other)

Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah