Paroles et traduction Lou - Toutes ces filles

Toutes ces filles

J'vois le temps qui passe, à la ramasse
Et j'oublie même qu'aujourd'hui c'est déjà demain
Toutes mes issues sont des impasses
Oui, mais je masque, oui, mais je cache mes intentions

Mais après tout ça, c'est moi qui vois
Ah, la, la

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Un peu sauvage comme un lion en cage
Je retourne chaque question qui me torture l'esprit
Plus aussi sage que celles de mon âge
J'ai grandi trop vite, loupé le tir, pas trop souri

Mais après tout ça, c'est moi qui vois
Ah, la, la

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

All these girls

I see time running out, a blubbering mess
And I forget that today is already tomorrow
All my exits are dead ends
Yes, but I hide, yes, I hide my intentions

But after all, I'm the one who sees
Ah, la, la

I'm not like all those girls you stare at
I'll never be better than all the ones you hire
But if you give me, you give me, you give me a place
I'll see if it suits me

A little wild like a caged lion
I return every question that tortures my mind
No longer as wise as those my age
I grew up too fast, missed the shot, didn't smile enough

But after all, I'm the one who sees
Ah, la, la

I'm not like all those girls you stare at
I'll never be better than all the ones you hire
But if you give me, you give me, you give me a place
I'll see if it suits me

I'm not like all those girls you stare at
I'll never be better than all the ones you hire
But if you give me, you give me, you give me a place
I'll see if it suits me

But if you give me, you give me, you give me a place
I'll see if it suits me

I'm not like all those girls you stare at
I'll never be better than all the ones you hire
But if you give me, you give me, you give me a place
I'll see if it suits me

I'm not like all those girls you stare at
I'll never be better than all the ones you hire
But if you give me, you give me, you give me a place
I'll see if it suits me