Paroles et traduction Lou Adams - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

I'd take a walk outside
Where the streets are calm
And the skies are blue
I guess I better abide
Cover my palms
Cause those are the rules
By the break of the day
You check on the news
And turn to the booze
Seperation and segregation
You'll have me singing the blues

There's no escape
Only time to concentrate
So ease my mind
It only happens once in a lifetime

Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive

You better keep your distance
To preserve our existence
Tell your family it'll be ok
We'll live to fight another day

There's no escape
Only time to concentrate
So ease my mind
It only happens once in a lifetime

Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive
Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive

It only happens once in a lifetime
It only happens once in a lifetime
It only happens once in a lifetime
It only happens once in a lifetime

Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive

There's no escape
Only time to concentrate
So ease my mind
It only happens once in a lifetime

Раз в жизни

Я бы вышел прогуляться,
Где улицы спокойны,
А небо голубое.
Думаю, мне лучше подчиниться,
Прикрыть ладони,
Потому что таковы правила.
С рассветом
Ты проверяешь новости
И обращаешься к выпивке.
Разделение и сегрегация -
Из-за тебя, милая, я буду петь блюз.

Нет выхода,
Есть только время, чтобы сосредоточиться.
Так успокой мой разум,
Это случается только раз в жизни.

У каждого будет своя история,
Скажи нашим детям, что ты хорошо это помнишь,
Ту часть нашей жизни, когда мы застряли взаперти,
И все люди пытались выжить.

Тебе лучше держать дистанцию,
Чтобы сохранить наше существование.
Скажи семье, что все будет хорошо,
Мы будем жить, чтобы бороться еще один день.

Нет выхода,
Есть только время, чтобы сосредоточиться.
Так успокой мой разум,
Это случается только раз в жизни.

У каждого будет своя история,
Скажи нашим детям, что ты хорошо это помнишь,
Ту часть нашей жизни, когда мы застряли взаперти,
И все люди пытались выжить.
У каждого будет своя история,
Скажи нашим детям, что ты хорошо это помнишь,
Ту часть нашей жизни, когда мы застряли взаперти,
И все люди пытались выжить.

Это случается только раз в жизни,
Это случается только раз в жизни,
Это случается только раз в жизни,
Это случается только раз в жизни.

У каждого будет своя история,
Скажи нашим детям, что ты хорошо это помнишь,
Ту часть нашей жизни, когда мы застряли взаперти,
И все люди пытались выжить.

Нет выхода,
Есть только время, чтобы сосредоточиться.
Так успокой мой разум,
Это случается только раз в жизни.