Paroles et traduction Lou Ann Barton - It Ain't Right

It Ain't Right

I'm taking all that I take
And I've given you all that I have to give
But my feeling is gone
I got to make a move
Yes it's my confusion
And I'm trapped in my illusion
It ain't right enough to be lovin'
It ain't right enough to be huggin'
But I can't help it how I feel
Is all I know is that my feeling for you
It just ain't real
I'm tired of making love that I don't feel
I'm tired of pretendin' when I know it ain't real
Ut my feeling is gone
I got to make a move
Yes it's my confusion
And I'm trapped in my illusion
It ain't right enough to be lovin'
It ain't right enough to be huggin'
But I can't help it how I feel
Is all I know is that my feeling for you
It just ain't real

Ce n'est pas juste

Je prends tout ce que je prends
Et je t'ai donné tout ce que j'avais à donner
Mais mon sentiment est parti
Je dois faire un geste
Oui, c'est ma confusion
Et je suis piégée dans mon illusion
Ce n'est pas assez juste pour aimer
Ce n'est pas assez juste pour se serrer dans les bras
Mais je ne peux pas contrôler mes sentiments
Tout ce que je sais, c'est que mes sentiments pour toi
Ne sont pas réels
Je suis fatiguée de faire l'amour que je ne ressens pas
Je suis fatiguée de faire semblant alors que je sais que ce n'est pas réel
Mais mon sentiment est parti
Je dois faire un geste
Oui, c'est ma confusion
Et je suis piégée dans mon illusion
Ce n'est pas assez juste pour aimer
Ce n'est pas assez juste pour se serrer dans les bras
Mais je ne peux pas contrôler mes sentiments
Tout ce que je sais, c'est que mes sentiments pour toi
Ne sont pas réels