Paroles et traduction Lou Bega feat. Klazz Brothers & Cuba Percussion - Conchita - Mambo Version

Conchita - Mambo Version

Ooow! (da ba da, da ba da)
(Yahaa!)
Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Recordando a Mozart
Sinfonia en sol menor
There was a girl called Conchita.
She was a hot bonita.
All the boys wanted to meet her.
And that is how the story goes.
She never ever said no, no no!
She tells the boys let′s go go.
To a place that only she knows.
And that is how the story goes.
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you running for your life?
You could stop, it would not kill you.
But you're running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C′est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C'est la vie, ma petite, ooh la la!
There was a girl called Conchita.
She had a hot colita.
Now she's old, nobody greets her.
And that is how the story goes.
She′s not the one she used to.
All the beauty′s gone.
But I always will remember.
You and me just having fun.
(Yahaa!)
Este ritmo cha cha
Que nacio en la Habana
Recordando a Mozart
Sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C′est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita.
Oh, no, no, no, Conchita!
But you're running to survive.
And that is how the story goes.
(Go, go, goes)
(Da ba da, da ba da)

Кончита - версия Мамбо

Ооо! (да ба да, да ба да)
(Йаха!)
Этот ритм ча-ча-ча
Что родился на Кубе
Вспоминая Моцарта
Симфония соль минор
Жила-была девушка по имени Кончита.
Она была горячей красоткой.
Все парни хотели познакомиться с ней.
И вот как начинается эта история.
Она никогда не говорила "нет", нет, нет!
Она говорила парням: "Поехали, поехали".
В место, которое знала только она.
И вот как начинается эта история.
О, нет, нет, нет, Кончита!
Зачем ты бежишь, сломя голову?
Ты могла бы остановиться, это тебя не убьет.
Но ты бежишь, чтобы выжить.
(О да)
Да ба ди, да ба ди, да ба ди, уу
Да ба ди, такова жизнь, моя любовь (моя любовь!)
Да ба ди, да ба ди, да ба дада
Такова жизнь, моя малышка, о-ля-ля!
Жила-была девушка по имени Кончита.
У нее была горячая попка.
Теперь она старая, никто ее не приветствует.
И вот как заканчивается эта история.
Она уже не та, какой была раньше.
Вся красота ушла.
Но я всегда буду помнить.
Как мы с тобой веселились.
(Йаха!)
Этот ритм ча-ча-ча
Что родился на Кубе
Вспоминая Моцарта
Симфония соль минор
Да ба ди, да ба ди, да ба ди, уу
Да ба ди, такова жизнь, моя любовь (моя любовь!)
Да ба ди, да ба ди, да ба дада
Такова жизнь, моя малышка, о-ля-ля!
О, нет, нет, нет, Кончита!
Ты была горячей, горячей красоткой.
О, нет, нет, нет, Кончита!
Но ты бежишь, чтобы выжить.
И вот как заканчивается эта история.
(Продолжается, продолжается, продолжается)
(Да ба да, да ба да)