Paroles et traduction Lou Bega - Behind Stage

Behind Stage

(Applause)
Lou: Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you very much. Very very much. It's been a pleasure playing for you. You were hot... Yeah, you were. You were sexy... Yeah, you were. But please find your way home safely. Bye Bye! See ya! Oh, what a show! Let me get a shower first.
(Footsteps running)
Man: Mr. Bega, Mr. Bega, you can not go. The people want more! Please play only one more song. Please Mr. Bega!
Lou: Oh yeah? I don't see nothing wrong with it, but my band left already, so there's no support for me.
Man: Eh! Oh, ha ha ha. I can fix the problem. I fixed it already. Ha ha ha!
Lou: Yeah?
Man: My brother, he'll support you. He's in a funky funky salsa band. He's in the best salsa band in the whole wide world. Believe me, when I say so, I say so.
Lou: So when you say so, you say so? When I say so, you say so? Okay, but listen: I'm the mambo king, not the salsa king.
Man: You too, Mr. Bega. I know, I know.
Lou: All right! You convince me, I do. I'll try my best.
(Applause)
Lou: OK, OK, OK, OK, give me all you've got. You play salsa, I'll sing mambo.

За кулисами

(Аплодисменты)
Лу: Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо большое. Очень-очень большое спасибо. Мне было очень приятно играть для вас. Вы были горячи... Да, были. Вы были сексуальны... Да, были. Но, пожалуйста, доберитесь до дома благополучно. Пока-пока! Увидимся! Ох, какое шоу! Дайте мне сначала принять душ.
(Звук бегущих шагов)
Мужчина: Мистер Бега, мистер Бега, вы не можете уйти. Люди хотят больше! Сыграйте, пожалуйста, еще одну песню. Пожалуйста, мистер Бега!
Лу: Да ну? Я не вижу в этом ничего плохого, но моя группа уже ушла, так что меня некому поддержать.
Мужчина: Э! О, ха-ха-ха. Я могу решить эту проблему. Я уже решил ее. Ха-ха-ха!
Лу: Да?
Мужчина: Мой брат, он поддержит вас. Он играет в заводной, заводной сальса-группе. Он играет в лучшей сальса-группе во всем мире. Поверьте мне, если я так говорю, значит так и есть.
Лу: Так, если вы так говорите, значит, так и есть? Если я так говорю, значит, вы так говорите? Хорошо, но послушайте: я король мамбо, а не король сальсы.
Мужчина: Вы тоже, мистер Бега. Я знаю, знаю.
Лу: Хорошо! Вы меня убедили, да. Я постараюсь сделать все возможное.
(Аплодисменты)
Лу: ОК, ОК, ОК, ОК, давайте всё, что у вас есть. Вы играете сальсу, я буду петь мамбо.