Paroles et traduction Lou Bega - Conchita

Conchita

Ooow! (da ba da, da ba da)
(Yahaa!)
De que ritmo chacha
Que nace en Havana
Recordando nosar
Cinco dias or menor
There was a girl called Conchita
She was a hot bonita
All the boys want to meet her
And that is how the story goes
She never ever said no (you know)
She tells the boys let's go go
To a place that only she knows
And that is how the story goes
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you're running for your life?
You can stop it, would I kill you?
But you're running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, da ba dee
C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C'est la vie, ma bibi, ulala!
There was a girl called Conchita
She had a hot colita
Now she's old, nobody greets her
And that is how the story goes
She's necked the one she has used to
All the beauty's gone
But I always will remember
You and me just having fun
(Yahaa!)
De que ritmo chacha
Que nace en Havana
Recordando nosar
Cinco dias or menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, da ba dee
C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C'est la vie, ma bibi, ulala!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita
Oh, no, no, no, Conchita!
But you're running to survive
And that is how the story goes
(Go, go, goes)
(Da ba da, da ba da)

Кончита

Ооо! (да ба да, да ба да)
(Йаха!)
В ритме ча-ча-ча
Рожденного на Гаване
Вспоминая нашу
Пятидневную, или меньше, историю
Была девушка по имени Кончита
Она была горячей красоткой
Все парни хотели познакомиться с ней
И вот как начинается история
Она никогда не говорила "нет" (ты знаешь)
Она говорила парням: "Поехали, поехали!"
В место, которое знала только она
И вот как начинается история
О, нет, нет, нет, Кончита!
Почему ты бежишь, спасая свою жизнь?
Ты можешь остановиться, разве я убью тебя?
Но ты бежишь, чтобы выжить
(О да)
Да ба ди, да ба ди, да ба ди, уу
Да ба ди, да ба ди
Такова жизнь, моя любовь (моя любовь!)
Да ба ди, да ба ди, да ба дада
Такова жизнь, моя малышка, уляля!
Была девушка по имени Кончита
У нее была горячая попка
Теперь она старая, никто ее не приветствует
И вот как заканчивается история
Она отвергла того, к кому привыкла
Вся красота ушла
Но я всегда буду помнить
Тебя и меня, просто веселящихся
(Йаха!)
В ритме ча-ча-ча
Рожденного на Гаване
Вспоминая нашу
Пятидневную, или меньше, историю
Да ба ди, да ба ди, да ба ди, уу
Да ба ди, да ба ди
Такова жизнь, моя любовь (моя любовь!)
Да ба ди, да ба ди, да ба дада
Такова жизнь, моя малышка, уляля!
О, нет, нет, нет, Кончита!
Она была горячей, горячей красоткой
О, нет, нет, нет, Кончита!
Но ты бежишь, чтобы выжить
И вот как заканчивается история
(Продолжается, продолжается, продолжается)
(Да ба да, да ба да)