Paroles et traduction Lou Cornago - Qué bonito

Qué bonito

Qué bonito cuando te veo, ay
Qué bonito cuando te siento
Qué bonito pensar que estás aquí
Junto a mí

Qué bonito cuando me hablas, ay
Qué bonito cuando te callas
Qué bonito sentir que estás aquí
Junto a mí

Ay, qué bonito sería poder volar
Y a tu lado, ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará

Qué bonito tu pelo negro, ay
Qué bonito tu cuerpo entero
Qué bonito, mi amor, todo tu ser
Sí, tu ser

Ay, qué bonito sería poder volar
Y a tu lado, ponerme yo a cantar
Como siempre lo hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará

Qué bonito cuando acaricio, ay
Tu guitarra yo entre mis manos
Qué bonito poder sentirte así
Siempre así

Qué bonito, mi amor, todo tu ser
Sí, tu ser

Как красиво, когда я вижу тебя, о
Как красиво, когда я чувствую тебя
Как приятно думать, что ты здесь
рядом со мной

Как красиво, когда ты говоришь со мной, о
Как хорошо, когда ты молчишь
Как приятно чувствовать, что ты здесь
рядом со мной

О, как хорошо было бы уметь летать
И рядом с тобой я начинаю петь
Как всегда мы оба сделали
что мое тело не перестает замечать
что твоя душа всегда со мной
И что он никогда не оставит меня

Как прекрасны твои черные волосы, о
Как прекрасно все твое тело
Как прекрасно, любовь моя, все твое существо
да, ты будешь

О, как хорошо было бы уметь летать
И рядом с тобой я начинаю петь
Как всегда мы оба сделали
что мое тело не перестает замечать
что твоя душа всегда со мной
И что он никогда не оставит меня

Как красиво, когда я ласкаю, о
Твоя гитара у меня в руках
Как приятно иметь возможность чувствовать себя так
Всегда так

Как прекрасно, любовь моя, все твое существо
да, ты будешь