Lou Cornago - Si llega el fin - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lou Cornago - Si llega el fin




Si llega el fin
If the end comes
Hay tanto que yo haría
There's so much I would do
Si me faltaran los días
If I were running out of days
Pero aún hay tiempo
But there's still time
No hay que hacerlo todavía
There's no need to do it yet
Solo nos queda esperar
We just have to wait
A que llegue el final
For the end to come
Para poder empezar
So we can start
Si llega el fin
If the end comes
Prometo darlo todo
I promise to give it my all
Prometo empezar a vivir
I promise to start living
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
I promise to dedicate myself to what makes me happy
Prometo arrepentirme de haber querido morir
I promise to regret wanting to die
Y aunque fuera tarde
Even if it's too late
Solo pienso en el mañana
I only think about tomorrow
Y se me olvida el hoy
And I forget about today
Y me puede la desgana
And I'm overcome with apathy
No adónde voy
I don't know where I'm going
Por favor, que acabe todo
Please, let it all end
Quiero renacer
I want to be reborn
Y hacer todo lo que no hice ayer
And do everything I didn't do yesterday
Si llega el fin
If the end comes
Prometo darlo todo
I promise to give it my all
Prometo empezar a vivir
I promise to start living
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
I promise to dedicate myself to what makes me happy
Prometo arrepentirme de haber querido morir
I promise to regret wanting to die
Y aunque sea tarde
Even if it's too late
Nada es atemporal
Nothing is timeless
Todo pasa tan fugaz
Everything passes so quickly
Y no, no es eterno
And no, it's not eternal
No es un juego
It's not a game
Porque ha llegado el fin
Because the end has come
Ya no puedo darlo todo
I can't give it my all anymore
Ya no hay tiempo de vivir
There's no time left to live
No puedo dedicarme a aquello que me hace feliz
I can't dedicate myself to what makes me happy
Tampoco arrepentirme de haber querido morir
I can't even regret wanting to die
Porque se ha hecho tarde
Because it's too late
El tiempo es el tesoro más valioso que tenemos
Time is the most valuable treasure we have





Writer(s): Andrés Elvira Lasheras, Lourdes Cornago Pérez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.