Lou Cornago - Un Millón - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lou Cornago - Un Millón




Un Millón
A Million
Ya me han dado tantos besos que no puedo contar
You've given me so many kisses I can't count
Tantos besos que no quiero recordar
So many kisses I don't want to remember
Y son al menos un millón,
And they're at least a million, yes
Al menos un millón
At least a million
Tantas veces he pensado que me estaba equivocando
So many times I've thought I was wrong
Porque nadie, nadie lo hace como
Because nobody, nobody does it like you
Ya he sentido tantas manos recorriendo mi piel
I've felt so many hands tracing my skin
Tantas manos que no reconocer
So many hands I don't know how to recognize
Y son al menos un millón,
And they're at least a million, yes
Al menos un millón
At least a million
Tantas veces he pensado que me estaba equivocando
So many times I've thought I was wrong
Porque nadie, nadie lo hace como
Because nobody, nobody does it like you
Y
And I know
Que aunque siga buscando
That even if I keep looking
No te encontraré
I won't find you
En ninguna otra piel
On any other skin
Y
And I know
Que aunque no sepa cuando
That even if I don't know when
Si me sigues buscando
If you keep looking for me
Yo te esperaré
I'll wait for you
Te esperaré
I'll wait for you
Perdí la cuenta de las veces que he intentado
I lost count of the times I've tried
Enamorarme de unas manos que no quiero tocar
To fall in love with hands I don't want to touch
En otra cama, pero sueño contigo
In another bed, but I dream of you
Porque eres y solo tú, you're the only one
Because it's you and only you, you're the only one
Da igual cuando lo escuches, yo te quiero ver
No matter when you hear it, I want to see you
que hoy voy a quererte siempre más que ayer
I know today I'm going to love you more than yesterday
Aunque vaya con el viento en contra
Even if I go against the wind
O con todo en contra
Or with everything against me
que tienes algo que no explicarte
I know you have something I can't explain
Porque no hay palabras, pero me haces bien
Because there are no words, but you make me feel good
Y que en tanto tiempo te voy conociendo
And I know that in all this time I've been getting to know you
Quiero más de ti, llegar al cien por cien
I want more of you, to reach one hundred percent
Una vida juntos y que nada nos separe
A life together and nothing can separate us
Si voy de tu mano voy a todas partes
If I go by your hand I go everywhere
A todas partes
Everywhere
Y
And I know
Que aunque siga buscando
That even if I keep looking
No te encontraré
I won't find you
En ninguna otra piel
On any other skin
Y
And I know
Que aunque no sepa cuando
That even if I don't know when
Si me sigues buscando
If you keep looking for me
Yo te esperaré
I'll wait for you
Te esperaré
I'll wait for you
Eres la luz de mi constelación
You are the light of my constellation
El dueño de las letras de cada canción
The owner of the lyrics of every song
Eres casa cuando me he perdido
You are home when I've lost my way
Y si estoy contigo, todo se siente en su lugar
And if I'm with you, everything feels in place
Eres el que me salva
You are the one who saves me
Eres tormenta y eres calma
You are storm and you are calm
Eres todo lo que puedo pedir
You are everything I can ask for
Y
And I know
Que aunque siga buscando
That even if I keep looking
No te encontraré
I won't find you
En ninguna otra piel
On any other skin
Y
And I know
Que aunque no sepa cuando
That even if I don't know when
Si me sigues buscando
If you keep looking for me
Yo te esperaré
I'll wait for you
Te esperaré
I'll wait for you





Writer(s): Andres Elvira


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.