Paroles et traduction Lou Cornago - Te Vas

Te Vas

Te vas como si nada hubiera pasado
Te vas como si no te hubiera querido hasta haberme quemado
Te vas y me quedo aquí sola cantando
Te vas sin dejar una nota en que digas que se ha terminado

Y no quiero tener que olvidarte una noche
Y no quiero olvidar todas nuestras canciones
No quiero que seamos nosotros una historia de esas sin final
Donde gana el orgullo y se pierde un amor de verdad

De verdad

Te vas, rompiendo todas tus promesas
Te vas y se oxidan todos mis recuerdos de ti
Te vas e imagino que aún me besas
Te vas y yo no sé qué hacer si ya no estás

No quiero tener que olvidarte una noche
Y no quiero olvidar todas nuestras canciones
No quiero que seamos nosotros una historia de esas sin final
Donde gana el orgullo y se pierde

Prefiero olvidar y dejar todo atrás

Dejar de imaginar tu respuesta

O si no seré yo quien se pierde

No quiero tener que olvidarte una noche
Y no quiero olvidar todas nuestras canciones
No quiero que seamos nosotros una historia de esas sin final
Donde gana el orgullo y se pierde un amor de verdad

De verdad

Ты уходишь

Ты уходишь, словно ничего не произошло
Ты уходишь, словно я не любил тебя так сильно, что сгорел дотла
Ты уходишь, а я остаюсь одна, напевая
Ты уходишь, не оставив записки о том, что все кончено

И я не хочу забыть тебя за одну ночь
И я не хочу забыть все наши песни
Не хочу, чтобы мы стали очередной историей без конца
Где побеждает гордость, а любовь теряется навсегда

Навсегда

Ты уходишь, нарушая все свои обещания
Ты уходишь, и все мои воспоминания о тебе ржавеют
Ты уходишь, и я все еще представляю, как ты целуешь меня
Ты уходишь, и я не знаю, что делать, если тебя не будет рядом

Я не хочу забыть тебя за одну ночь
И я не хочу забыть все наши песни
Не хочу, чтобы мы стали очередной историей без конца
Где побеждает гордость, а

Лучше я забуду и оставлю все позади

Перестану представлять твой ответ

Иначе я пропаду

Я не хочу забыть тебя за одну ночь
И я не хочу забыть все наши песни
Не хочу, чтобы мы стали очередной историей без конца
Где побеждает гордость, а любовь теряется навсегда

Навсегда