Paroles et traduction Lou Doillon - Claim Me

Claim Me

I′ve been running around, looking for me in town
Hoping for something, to sparkle my mind
Cause I've been out of touch
Lost within, bored without
I sit chain-smoking, I empty the bars
Yes my laugh has turned fake
And my tears have turned dry
But my bluff is so fine no one takes the time
But you will rise, fly high and come claim me
Yes you will rise, fly high and come claim me
I′ve been killing my time for to long by now
I don't even know how to catch back with the flow
Right now, nothing feels right
And I'm glued to the floor
And everything I try I did better before
So I do, and undo myself overnight
I tare off the mask
And I put up with the fight
But you shall rise, fly high and come claim me
Yes you shall rise, fly high and come claim me
Waiting for you
Come claim me

Завладей мной

Я бродила вокруг, искала себя в городе,
Надеясь найти что-то, что зажжет мой разум.
Потому что я потеряла связь с собой,
Потерялась внутри, скучаю без цели.
Я сижу, выкуриваю сигарету за сигаретой, опустошаю бары.
Да, мой смех стал фальшивым,
А мои слезы высохли.
Но мой блеф так хорош, что никто не замечает.
Но ты восстанешь, взлетишь высоко и завладеешь мной.
Да, ты восстанешь, взлетишь высоко и завладеешь мной.
Я убиваю свое время уже слишком долго,
Я даже не знаю, как вернуться в прежнее русло.
Сейчас ничто не кажется правильным,
И я словно приклеена к полу.
И все, что я пытаюсь сделать, я делала лучше раньше.
Поэтому я создаю и разрушаю себя за одну ночь.
Я срываю маску
И вступаю в бой.
Но ты должен восстать, взлететь высоко и завладеть мной.
Да, ты должен восстать, взлететь высоко и завладеть мной.
Жду тебя,
Завладей мной.