Paroles et traduction Lou Doillon - Let Me Go

Let Me Go

I′ve got one
On my shoulder
I've got two
In both hands
And this far, as far as I wonder
They always call me back
Won′t you let me fly
Won't you let me go
So you run
From here to there
You run
From where you're from
Dance laugh
Pretend you don′t know
That you are here alive
And there stuck somewhere
Play louder, louder
So that I won′t care
So that I won't care
Won′t you let me fly
Won't you let me go
Won′t you let me fly
Won't you let me go
Yes I love you, but I′ve got to let you know
Yes I love you, but I've got to let you know
Yes I love you but it's time for me to go
Tell me you′re fine
Tell me you′re safe
Tell me I'm free to go my way
Tell me getting ahead
It ain′t letting you down
And breaking apart
It ain't holding your hand
I want to let me try
Won′t you let me fly
Won't you let me go
Won′t you let me fly
Won't you let me go

Отпусти меня

Один груз
На моем плече
Два других
В моих руках
И насколько хватает моего взгляда
Они всегда зовут меня обратно
Разве ты не отпустишь меня в полёт?
Разве ты не отпустишь меня?
И ты бежишь
Отсюда туда
Ты бежишь
Оттуда, откуда ты родом
Танцуешь, смеёшься
Делаешь вид, что не знаешь,
Что ты здесь, живой,
А там, застрявший где-то
Играй громче, громче,
Чтобы мне было всё равно,
Чтобы мне было всё равно
Разве ты не отпустишь меня в полёт?
Разве ты не отпустишь меня?
Разве ты не отпустишь меня в полёт?
Разве ты не отпустишь меня?
Да, я люблю тебя, но я должна тебе сказать,
Да, я люблю тебя, но я должна тебе сказать,
Да, я люблю тебя, но мне пора идти
Скажи, что у тебя всё хорошо
Скажи, что ты в безопасности
Скажи, что я могу идти своим путём
Скажи, что стремление вперёд
Тебя не подводит
И что расставание
Не держит тебя за руку
Я хочу попробовать
Разве ты не отпустишь меня в полёт?
Разве ты не отпустишь меня?
Разве ты не отпустишь меня в полёт?
Разве ты не отпустишь меня?