Paroles et traduction Lou Elliotte - Best You've Ever Had

Best You've Ever Had

Got so relieved that it was a rumor
It wasn't anything serious
She didn't make it quite to my level
It wasn't right like it was for us
Not that I don't want you to be happy
And I guess I'm crossing the line
But I know if it was up to me
You'd be alone for the rest of your life
I know it's cruel

But as long as you haven't met someone new
I'm still the best you've ever had
'Cause the second you fall for somebody new
I'll be just someone in your past
And I know it's not okay to feel this way
I know it's hopelessly selfish but I just can't help it
Though it's been years I just love the fact
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

I'm not allowed to say these things about you
When I was the one who ended us
But honestly it feels good to know
That you still can't replace me, mm

But as long as you haven't met someone new
I'm still the best you've ever had
'Cause the second you fall for somebody new
I'll be just someone in your past
And I know it's not okay to feel this way
I know it's hopelessly selfish but I just can't help it
Though it's been years I just love the fact
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had
Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Not that I don't want you to be happy
But it's nice to feel like you're mine
And I know if it was up to me
You'd be alone for the rest of your life
And I know it's cruel

But as long as you haven't met someone new
I'm still the best you've ever had (best you've ever had)
'Cause the second you fall for somebody new
I'll be just someone in your past (best you've ever had)
And I know it's not okay to feel this way
I know it's hopelessly selfish but I just can't help it
Though it's been years I just love the fact
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had
Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Лучшая из всех, что у тебя были

Мне стало так легко, когда оказалось, что это был слух,
Что ничего серьезного не было.
Она не дотянула до моего уровня,
У вас не было того, что было у нас.
Не то чтобы я не хотела, чтобы ты был счастлив,
И, наверное, я перехожу границы,
Но я знаю, если бы всё зависело от меня,
Ты бы остался один до конца своих дней.
Знаю, это жестоко,

Но пока ты не встретил никого нового,
Я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Ведь как только ты влюбишься в другую,
Я стану просто кем-то из твоего прошлого.
И я знаю, что так чувствовать неправильно,
Знаю, это безнадежно эгоистично, но я ничего не могу с собой поделать.
Хотя прошли годы, мне просто нравится тот факт,
Что я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Лучшая из всех, что у тебя были.

Мне не положено говорить о тебе такое,
Ведь это я тебя бросила.
Но, честно говоря, приятно знать,
Что ты до сих пор не можешь меня заменить, мм.

Но пока ты не встретил никого нового,
Я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Ведь как только ты влюбишься в другую,
Я стану просто кем-то из твоего прошлого.
И я знаю, что так чувствовать неправильно,
Знаю, это безнадежно эгоистично, но я ничего не могу с собой поделать.
Хотя прошли годы, мне просто нравится тот факт,
Что я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Лучшая из всех, что у тебя были.

А, о-о, а, а, о-о
Я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Лучшая из всех, что у тебя были.
А, о-о, а, а, о-о
Я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Лучшая из всех, что у тебя были.

Не то чтобы я не хотела, чтобы ты был счастлив,
Но приятно чувствовать, что ты мой.
И я знаю, если бы всё зависело от меня,
Ты бы остался один до конца своих дней.
Знаю, это жестоко,

Но пока ты не встретил никого нового,
Я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были (лучшая из всех, что у тебя были).
Ведь как только ты влюбишься в другую,
Я стану просто кем-то из твоего прошлого (лучшая из всех, что у тебя были).
И я знаю, что так чувствовать неправильно,
Знаю, это безнадежно эгоистично, но я ничего не могу с собой поделать.
Хотя прошли годы, мне просто нравится тот факт,
Что я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Лучшая из всех, что у тебя были.

А, о-о, а, а, о-о
Я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Лучшая из всех, что у тебя были.
А, о-о, а, а, о-о
Я всё ещё лучшая из всех, что у тебя были.
Лучшая из всех, что у тебя были.