Paroles et traduction Lou Fellingham - Build This House (Live)

Build This House (Live)

All I have and all I am is Yours
There's nothing that I have on earth
That doesn't come from You.
I lay aside my pride and worldly worth;
Serve You is the greatest thing
That I could ever do.

For unless You build this house,
I am building it in vain.
Unless the work is Yours,
There is nothing to be gained.
I want something that will stand
When Your holy fire comes;
Something that will last,
And to hear You say 'well done',
Giving glory to You, Lord,
Glory to You, Lord.

So easy to desire what others have,
Instead of seeing all the gifts that You have given me.
So help me fan the flame which You began,
And burn in me a love for You that all will clearly see.

For unless You build this house,
I am building it in vain.
Unless the work is Yours,
There is nothing to be gained.
I want something that will stand
When Your holy fire comes;
Something that will last,
And to hear You say 'well done',
Giving glory to You, Lord,
Glory to You, Lord.

Построй этот дом (Live)

Всё, что у меня есть, и всё, чем я являюсь - Твоё,
Нет ничего на этой земле,
Что не было бы от Тебя.
Я откладываю в сторону свою гордость и мирские ценности;
Служить Тебе - величайшее,
Что я могла бы когда-либо сделать.

Ведь если не Ты строишь этот дом,
Я строю его напрасно.
Если это не Твоя работа,
То нечего и получать.
Я хочу то, что устоит,
Когда придёт Твой святой огонь;
Нечто, что будет длиться вечно,
И услышать, как Ты скажешь: «Хорошо»,
Воздавая славу Тебе, Господь,
Слава Тебе, Господь.

Так легко желать то, что есть у других,
Вместо того, чтобы видеть все дары, что Ты мне дал.
Поэтому помоги мне раздуть пламя, которое Ты зажёг,
И гори во мне любовью к Тебе, которую все смогут увидеть.

Ведь если не Ты строишь этот дом,
Я строю его напрасно.
Если это не Твоя работа,
То нечего и получать.
Я хочу то, что устоит,
Когда придёт Твой святой огонь;
Нечто, что будет длиться вечно,
И услышать, как Ты скажешь: «Хорошо»,
Воздавая славу Тебе, Господь,
Слава Тебе, Господь.