Vivo el Momento - Lou G traduction en allemand

Vivo el Momento

Sigo en el juego
Y aunque he visto
Que entran y salen yo no me despego

Y no lo niego aveces el ego que tengo se sube volviendome ciego
Lo acepto sin pena pues luego
Reflexiono y solo me apego
Al objetivo en el cual navego
Y siempre lo mejor entrego

Siempre busco mas
No doy marcha atras
Si yo me caigo me levanto con muchas ganas

Muchos piden paz
No quieren guerras
Yo me mantengo en el medio de las dos cosas
Porque aveces es malo ser bueno
Y en ocasiones es bueno ser malo
Todo depende de con quien yo hablo puede ser Dios o puede ser el Diablo

Puede que mañana no este que alguien mas ocupe mi asiento
Por eso pase lo que pase
Yo vivo el momento

Porque puede que mañana no este
Que alguien mas ocupe mi asiento
Por eso pase lo que pase
Yo vivo el momento

Yo vivo el momento
Por eso pase lo que pase
Yo vivo el momento

Y que mas quisiera que que lo que yo hiciera
No muera y se volviera eterno

Ni cielo ni infierno
Solo un ser interno
Que vive atraves de recuerdos
Que puediera dejar lo mejor de mi vida plasmado con tinta en cuadernos
Olvidar lo malo que he vivido, perdido, vi loco y dejar de estar cuerdo

Pero se que no se podra
Solo me queda disfrutar y ya
Hago lo que mejor me sale
Pa' mis carnales que oyen rap

Y si la muerte me llega temprano
Me coman los gusanos
Se que esto no es en vano
Toda vez haya arriba una mano

Asi que dudo
Que vaya a preocuparme y quedarme mudo
Si nadie me ayuda me ayudo
No voy a ser el que nunca pudo

El presente es mas que seguro
Por que mañana es mas duro
De eso se trata lo juro
Pues naci mortal sin nigun escudo

Me queda claro
Que el tiempo no regresa y siempre sale caro
No me preocupo por las cosas que pasaron
Ni por todos aquellos que me abandonaron
Ni los familiares que a mi me fallaron ni los envidiosos que me criticaron
Solo agradezco a los que me apoyaron que en las buenas y malas siempre se quedaron

Puede que mañana no este
Que alguien mas ocupe mi asiento
Por eso pase lo que pase
Yo vivo el momento (2)

Yo vivo el momento
Por eso pase lo que pase yo vivo el momento
Yo vivo el momento
Por eso pase lo que pase yo vivo el momento

Ich lebe den Moment

Ich bin immer noch im Spiel
Und obwohl ich gesehen habe,
dass sie kommen und gehen, bleibe ich dran

Und ich leugne es nicht, manchmal steigt mein Ego, macht mich blind
Ich akzeptiere es ohne Scham, denn dann
denke ich nach und halte mich nur
an das Ziel, auf dem ich segle
Und ich gebe immer mein Bestes

Ich suche immer nach mehr
Ich gehe nicht zurück
Wenn ich falle, stehe ich mit viel Elan wieder auf

Viele bitten um Frieden
Sie wollen keine Kriege
Ich bleibe in der Mitte von beidem
Denn manchmal ist es schlecht, gut zu sein
Und gelegentlich ist es gut, schlecht zu sein
Alles hängt davon ab, mit wem ich spreche, es könnte Gott sein oder der Teufel

Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da, dass jemand anderes meinen Platz einnimmt
Deshalb, egal was passiert
Ich lebe den Moment

Denn vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Dass jemand anderes meinen Platz einnimmt
Deshalb, egal was passiert
Ich lebe den Moment

Ich lebe den Moment
Deshalb, egal was passiert
Ich lebe den Moment

Und was ich mir mehr wünsche, als dass das, was ich tue,
nicht stirbt und ewig wird

Kein Himmel, keine Hölle
Nur ein inneres Wesen
Das durch Erinnerungen lebt
Dass ich das Beste meines Lebens mit Tinte in Notizbüchern festhalten könnte
Das Schlechte vergessen, das ich erlebt, verloren, verrückt gesehen habe, und aufhören, vernünftig zu sein

Aber ich weiß, dass es nicht möglich sein wird
Ich kann nur genießen und das war's
Ich mache, was ich am besten kann
Für meine Kumpels, die Rap hören

Und wenn der Tod mich früh ereilt
Die Würmer mich fressen
Ich weiß, dass es nicht umsonst ist
Solange da oben eine Hand ist

Also bezweifle ich
Dass ich mir Sorgen machen und stumm bleiben werde
Wenn mir niemand hilft, helfe ich mir selbst
Ich werde nicht derjenige sein, der es nie geschafft hat

Die Gegenwart ist mehr als sicher
Denn morgen ist härter
Darum geht es, ich schwöre es
Denn ich wurde sterblich geboren, ohne jeglichen Schutz

Mir ist klar
Dass die Zeit nicht zurückkehrt und immer teuer zu stehen kommt
Ich mache mir keine Sorgen um die Dinge, die passiert sind
Noch um all jene, die mich verlassen haben
Noch um die Familienmitglieder, die mich im Stich gelassen haben, noch um die Neider, die mich kritisiert haben
Ich danke nur denen, die mich unterstützt haben, die in guten und schlechten Zeiten immer geblieben sind

Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Dass jemand anderes meinen Platz einnimmt
Deshalb, egal was passiert
Ich lebe den Moment (2)

Ich lebe den Moment
Deshalb, egal was passiert, ich lebe den Moment
Ich lebe den Moment
Deshalb, egal was passiert, ich lebe den Moment