Paroles et traduction Lou Gramm - Broken Dreams

Broken Dreams

Still no news from you
And I walk through the night alone, stay away from home
I watch the midnight sky
And wonder why is the moon so cruel, shining on this fool
I′ve let heaven walk away, I need to feel you in my arms again
I was king for just one day, that's long enough to know, I can′t let go

Now I climb this mountain high
It won't stop my heart from burnin'
Dreams for sale, tears and rivers running dry
It won′t keep the world from turnin′
Oh, broken dreams for sale

I still can feel the heat, running through me with speed of light
I need you here tonight
Memories come and go, let me love you just once again
I didn't know better then
There′s a corner in your heart, a hideaway not even I can see
I grow weaker in the dark, I'm strong enough to know, I can′t let go

Now I climb this mountain high
It won't stop my heart from burning
Dreams for sale, tears and rivers running dry
But it won′t keep the world from turning
Oh, broken dreams for sale

Tears and rivers running dry
It won't keep the world from turning
Oh, broken dreams for sale

There's a corner in your heart, a hideaway not even I can see
I grow weaker in the dark, I′m strong enough to know, I can′t let go

Now I climb this mountain high
But it won't stop my heart from burnin′
I got dreams for sale, tears and rivers running dry
But it won't keep the world from turnin′
Oh, broken dreams for sale

Now I climb this mountain high
But it won't stop my heart from burnin′
Dreams for sale
Tears and rivers running dry
Oh, broken dreams for sale

Now I climb this mountain high
Dreams for sale
Tears and rivers running dry
Oh, broken dreams

Now I climb this mountain high
Dreams for sale
Tears and rivers running dry

Разбитые мечты

Всё ещё нет вестей от тебя,
И я брожу один в ночи, подальше от дома.
Я смотрю на полночное небо
И спрашиваю себя, почему луна так жестока, освещая этого дурака.
Я позволил раю уйти, мне нужно снова почувствовать тебя в своих объятиях.
Я был королем всего один день, но этого достаточно, чтобы знать, что я не могу отпустить.

Теперь я взбираюсь на эту высокую гору,
Но это не остановит жжение в моем сердце.
Мечты на продажу, слезы и реки пересыхают,
Но это не остановит вращение мира.
О, разбитые мечты на продажу.

Я всё ещё чувствую жар, бегущий по мне со скоростью света.
Ты нужна мне здесь сегодня вечером.
Воспоминания приходят и уходят, позволь мне любить тебя ещё хотя бы раз.
Тогда я не понимал.
В твоем сердце есть уголок, потайное место, которое даже я не вижу.
Я слабею во тьме, но я достаточно силен, чтобы знать, что я не могу отпустить.

Теперь я взбираюсь на эту высокую гору,
Но это не остановит жжение в моем сердце.
Мечты на продажу, слезы и реки пересыхают,
Но это не остановит вращение мира.
О, разбитые мечты на продажу.

Слезы и реки пересыхают,
Это не остановит вращение мира.
О, разбитые мечты на продажу.

В твоем сердце есть уголок, потайное место, которое даже я не вижу.
Я слабею во тьме, но я достаточно силен, чтобы знать, что я не могу отпустить.

Теперь я взбираюсь на эту высокую гору,
Но это не остановит жжение в моем сердце.
У меня есть мечты на продажу, слезы и реки пересыхают,
Но это не остановит вращение мира.
О, разбитые мечты на продажу.

Теперь я взбираюсь на эту высокую гору,
Но это не остановит жжение в моем сердце.
Мечты на продажу,
Слезы и реки пересыхают,
О, разбитые мечты на продажу.

Теперь я взбираюсь на эту высокую гору,
Мечты на продажу,
Слезы и реки пересыхают,
О, разбитые мечты.

Теперь я взбираюсь на эту высокую гору,
Мечты на продажу,
Слезы и реки пересыхают.