Paroles et traduction Lou Gramm - True Blue Love

True Blue Love

Had enough of my yesterdays
I can′t go back to mistakes that I've made
Had enough of my dark side
And the hard ride that we′ve been through
And now I've got so much to prove
So don't let go, I′ve been a heart-selfish fool
It′s a feeling I'm rising above
I′ll give you love, true love, true blue love
Give you true blue love
And I know into one heart that shattered
Tenderness is the only thing that matters
Don't turn away from true blue love
Running hard in an empty race
Just take a look at the lines on this face
In my eyes you can measure the miles
But no one can measure desire
So take my hand, can you feel how it burns
And don′t let go till your heart finally learns
Why this wandering soul has returned
To give you love, true love, true blue love
Give you true blue love
And I know into one heart that shattered
Tenderness is the only thing that matters
Don't turn away from true blue love
And I know into one soul that′s healing
Loneliness is the only thing you're feeling
Don't turn away from true blue love
I′ll give you love, true love, true blue love
Give you true blue love
I know into one heart that shattered
Tenderness is the only thing that matters
Don′t turn away from true blue love
And I know into one soul that's healing
Loneliness is the only thing you′re feeling
Don't turn away from true blue love
--------------------------------------------------------------------------

Настоящая синяя любовь

С меня хватит моих прошлых дней
Я не могу вернуться к ошибкам, которые совершил
С меня хватит моей темной стороны
И тяжелого пути, который мы прошли
И теперь мне так много нужно доказать
Так что не отпускай, я был эгоистичным глупцом
Это чувство, которое я преодолеваю
Я подарю тебе любовь, настоящую любовь, истинно синюю любовь
Подарю тебе истинно синюю любовь
И я знаю, что в разбитом сердце
Нежность — это единственное, что имеет значение
Не отворачивайся от настоящей синей любви
Бегу изо всех сил в пустой гонке
Просто взгляни на морщины на этом лице
В моих глазах ты можешь измерить мили
Но никто не может измерить желание
Так возьми мою руку, чувствуешь, как она горит?
И не отпускай, пока твое сердце наконец не поймет
Почему эта блуждающая душа вернулась
Чтобы подарить тебе любовь, настоящую любовь, истинно синюю любовь
Подарю тебе истинно синюю любовь
И я знаю, что в разбитом сердце
Нежность — это единственное, что имеет значение
Не отворачивайся от настоящей синей любви
И я знаю, что в исцеляющейся душе
Одиночество — это единственное, что ты чувствуешь
Не отворачивайся от настоящей синей любви
Я подарю тебе любовь, настоящую любовь, истинно синюю любовь
Подарю тебе истинно синюю любовь
Я знаю, что в разбитом сердце
Нежность — это единственное, что имеет значение
Не отворачивайся от настоящей синей любви
И я знаю, что в исцеляющейся душе
Одиночество — это единственное, что ты чувствуешь
Не отворачивайся от настоящей синей любви
--------------------------------------------------------------------------