Paroles et traduction Lou Hoang - L.O.V.E

L.O.V.E

Bao nhiêu yêu thương ở trong lòng anh
Đem trao về em mỗi đêm
Xinh như thiên thần trong truyện tranh
Tim anh ngày đêm mơ mộng đến
Em kề bên anh gọi tên em và nói rằng
Ánh mắt ấy đã khiến anh ngẩn ngơ
Ngay từ lần đầu tiên

Bao đêm tâm sự thêm nhiều hơn
I wanna love that girl
Sau bao đêm câu chuyện thêm dài hơn
Chưa bao giờ tin điều này sẽ không là mơ
Không là mơ anh đang mong chờ
Phút giây ngày có em ở bên anh babe

Sẽ luôn luôn yêu em mặc kệ thời gian trôi qua
Đừng ngại cách xa khi đôi ta mãi yêu say đắm mỗi ngày
Babe love you I love you
Mình yêu nhau đi đến mai sau dù già nua

Dắt tay nhau đi qua vượt ngàn cơn phong ba
Và mỗi khi kêu tên anh anh sẽ luôn ở bên cạnh
Babe love you I love you
Từng đêm anh luôn mong sẽ chung đôi cùng với em

L-O-V-E girl hey I want you
L-O-V-E girl hey I love you
Love you, I love you
Từng đêm anh luôn mong sẽ chung đôi cùng với em

Hello girl, hello girl em đang ở đâu đấy
What cái gì cơ, cái gì cơ sao em không nghe thấy
Sóng yếu tại vì sóng yếu
Mặc dù anh đã nói rất to okay
Nào năm phút, đợi anh năm phút
Anh sẽ đến tận nơi để nói cho em rõ rõ

Đi với anh không cần giày cao gót
Càng không cần phải trang điểm
Hai đứa cùng ngồi nghe nhạc hiphop
Nụ cười em luôn luôn ở phía đối diện
Môi hôn ngọt như là đường
Thơm như là mật
Nhiều lúc anh cứ đây tưởng là mơ
Nhưng mà thật ra đây lại là thật

Nằm mơ em đang kề môi anh
Oh anh đang nhớ em thật nhiều
Tương tư đêm dài trôi nhanh
Anh mong sao ta mãi thế thôi
Dẫu cho những thăng trầm
Dẫu xa cách đôi lần
Mình vẫn bên cạnh nhau thôi

Sẽ luôn luôn yêu em mặc kệ thời gian trôi qua
Đừng ngại cách xa khi đôi ta mãi yêu say đắm mỗi ngày
Babe love you I love you
Mình yêu nhau đi đến mai sau dù già nua

Dắt tay nhau đi qua vượt ngàn cơn phong ba
Và mỗi khi kêu tên anh anh sẽ luôn ở bên cạnh
Babe love you I love you
Từng đêm anh luôn mong sẽ chung đôi cùng với em

L-O-V-E girl hey I want you
L-O-V-E girl hey I love you
Love you, I love you
Từng đêm anh luôn mong sẽ chung đôi cùng với em

L-O-V-E girl I love you
L-O-V-E girl I want you
Babe
I want you babe
Yêu em baby

Sẽ luôn luôn yêu em mặc kệ thời gian trôi qua
Đừng ngại cách xa khi đôi ta mãi yêu say đắm mỗi ngày
Babe love you I love you
Mình yêu nhau đi đến mai sau dù già nua

Dắt tay nhau đi qua vượt ngàn cơn phong ba
Và mỗi khi kêu tên anh anh sẽ luôn ở bên cạnh
Babe love you I love you
Từng đêm anh luôn mong sẽ chung đôi cùng với em

L-O-V-E girl hey I want you
L-O-V-E girl hey I love you
Love you, I love you
Từng đêm anh luôn mong sẽ chung đôi cùng với em

L.O.V.E

Combien d'amour dans mon cœur
Je te le donne chaque nuit
Tu es belle comme un ange de bande dessinée
Mon cœur rêve de toi jour et nuit
Tu es à côté de moi, tu dis mon nom et tu dis que
Tes yeux m'ont fait perdre la tête
Dès la première fois

Tant de nuits passées à parler, de plus en plus
Je veux aimer cette fille
Après tant de nuits, l'histoire devient plus longue
Je n'ai jamais cru que ce ne serait pas un rêve
Ce n'est pas un rêve, j'attends avec impatience
Le moment où tu seras à mes côtés, bébé

Je t'aimerai toujours, peu importe le temps qui passe
N'aie pas peur de la distance, tant que nous aimons passionnément chaque jour
Bébé, je t'aime, je t'aime
Nous nous aimerons jusqu'à ce que nous soyons vieux

Prenons-nous la main et traversons mille tempêtes
Et chaque fois que tu appelles mon nom, je serai toujours à tes côtés
Bébé, je t'aime, je t'aime
Chaque nuit, j'espère que nous serons ensemble

L-O-V-E girl hey je te veux
L-O-V-E girl hey je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Chaque nuit, j'espère que nous serons ensemble

Bonjour fille, bonjour fille, où es-tu ?
Quoi ? Quoi ? Tu n'entends pas ?
Le signal est faible, c'est à cause du signal faible
Même si j'ai parlé très fort, okay
Attends-moi cinq minutes, attends-moi cinq minutes
Je viendrai te le dire en personne

Viens avec moi, tu n'as pas besoin de talons
Tu n'as pas besoin de te maquiller
Nous nous assoirons ensemble et écouterons du hip-hop
Ton sourire est toujours en face de moi
Tes lèvres sont sucrées comme du sucre
Délicieuses comme du miel
Parfois, je pense que c'est un rêve
Mais en fait, c'est réel

Je rêve que tu es contre mes lèvres
Oh, je pense beaucoup à toi
Le désir dure toute la nuit
J'espère que nous resterons comme ça pour toujours
Même si les hauts et les bas
Même si nous sommes séparés de temps en temps
Nous restons ensemble

Je t'aimerai toujours, peu importe le temps qui passe
N'aie pas peur de la distance, tant que nous aimons passionnément chaque jour
Bébé, je t'aime, je t'aime
Nous nous aimerons jusqu'à ce que nous soyons vieux

Prenons-nous la main et traversons mille tempêtes
Et chaque fois que tu appelles mon nom, je serai toujours à tes côtés
Bébé, je t'aime, je t'aime
Chaque nuit, j'espère que nous serons ensemble

L-O-V-E girl hey je te veux
L-O-V-E girl hey je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Chaque nuit, j'espère que nous serons ensemble

L-O-V-E girl je t'aime
L-O-V-E girl je te veux
Bébé
Je te veux bébé
Je t'aime bébé

Je t'aimerai toujours, peu importe le temps qui passe
N'aie pas peur de la distance, tant que nous aimons passionnément chaque jour
Bébé, je t'aime, je t'aime
Nous nous aimerons jusqu'à ce que nous soyons vieux

Prenons-nous la main et traversons mille tempêtes
Et chaque fois que tu appelles mon nom, je serai toujours à tes côtés
Bébé, je t'aime, je t'aime
Chaque nuit, j'espère que nous serons ensemble

L-O-V-E girl hey je te veux
L-O-V-E girl hey je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Chaque nuit, j'espère que nous serons ensemble