Paroles et traduction Lou Hoang - Minh La Gi Cua Nhau

Minh La Gi Cua Nhau

It's L-O-U

Có một số chuyện không cần thiết phải nói ra
Thì ta tốt hơn cứ nên im lặng
Này em, những lời hứa anh xin lỗi
Anh vẫn chưa thể cùng em, vui đùa đi khắp nơi
Trái tim anh giờ đang đóng băng
Tựa như ánh mắt lúc em bước qua xa lạ
Trái tim anh giờ đang nhớ chăng?
Nụ cười em lúc trước tựa như một món quà

Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm saу trong giấc mơ
Một ngàу nhận ra tình ta ngàу qua đang dần ơ thờ
Đau thương dành cho kẻ đa tình
Trong gương anh không nhận ra mình
Tạm biệt tình yêu
Nếu như đã sai chẳng cần chứng minh

Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn
Đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn
Đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người.
Mình là gì của nhau? Tình nhân
Làm bạn thân của nhau, chắc anh không cần
Người mà em đắm say
Từ nay sẽ không là anh

Những lời hứa trong lúc say
Từ những tin nhắn chưa tới tay
Ai kia, bây giờ đây anh mới hay
Sẽ không biết người như vậy
Đằng sau lời nói cố che đậy, babe
Nên dừng tại đây
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
Lời mình đã hứa mãi yêu sẽ không trôi tuột
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
Giờ từng câu nói chất đầy tim là nỗi buồn.

Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm saу trong giấc mơ
Một ngàу nhận ra tình ta ngàу qua đang dần ơ thờ
Đau thương dành cho kẻ đa tình
Trong gương anh không nhận ra mình
Tạm biệt tình yêu
Nếu như đã sai chẳng cần chứng minh.

Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn
Đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn
Đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người.
Mình là gì của nhau? Tình nhân
Làm bạn thân của nhau, chắc anh không cần
Người mà em đắm say từ nay
Sẽ không là anh

Chắc là anh, chắc chắn là anh
Anh sẽ rời xa chốn này
Chính là em, anh sẽ cố phải quên
Tình yêu ấy giờ đang rời xa anh

Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn
Đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn
Đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người.
Mình là gì của nhau? Tình nhân
Làm bạn thân của nhau, chắc anh không cần
Người mà em đắm say từ nay
Sẽ không là anh. (Sẽ không là anh)

Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn
Đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn
Đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người.
Mình là gì của nhau? Tình nhân
Làm bạn thân của nhau, chắc anh không cần
Người mà em đắm say từ nay
Sẽ không là anh. (Sẽ không là anh)

Qu'est-ce que nous sommes l'un pour l'autre

C'est L-O-U

Il y a des choses qu'il n'est pas nécessaire de dire
Alors il vaut mieux rester silencieux
Chérie, je suis désolé pour les promesses
Je ne peux toujours pas m'amuser avec toi, aller partout
Mon cœur est gelé
Comme tes yeux quand tu as marché vers l'inconnu
Mon cœur se souvient-il maintenant ?
Ton sourire était un cadeau

Pendant combien de temps avons-nous été perdus dans un rêve de jeunesse ?
Un jour, nous réalisons que notre amour s'estompe
La douleur est réservée à ceux qui aiment beaucoup
Je ne me reconnais pas dans le miroir
Au revoir, mon amour
Si c'était faux, il n'y a pas besoin de le prouver

Si parfois tu te sens seul
Ne t'efforce pas de prendre la mauvaise personne
Si parfois tout va mieux
Ne ferme pas les yeux et n'aime pas deux personnes.
Qu'est-ce que nous sommes l'un pour l'autre ? Des amants
Être de bons amis, je n'en ai pas besoin
La personne dont tu es amoureux
Ce ne sera plus moi à partir de maintenant

Les promesses que j'ai faites quand j'étais ivre
Des messages qui n'ont jamais atteint tes mains
Je l'ai appris maintenant, chérie
Tu ne sauras jamais ce qu'est une personne comme moi
Derrière les mots que j'ai cachés, chérie
Arrêtons-nous là
Combien de fois tu m'as dit
La promesse que nous nous sommes faite de nous aimer ne disparaîtra pas
Combien de fois tu m'as dit
Maintenant, chaque mot est rempli de tristesse dans mon cœur.

Pendant combien de temps avons-nous été perdus dans un rêve de jeunesse ?
Un jour, nous réalisons que notre amour s'estompe
La douleur est réservée à ceux qui aiment beaucoup
Je ne me reconnais pas dans le miroir
Au revoir, mon amour
Si c'était faux, il n'y a pas besoin de le prouver.

Si parfois tu te sens seul
Ne t'efforce pas de prendre la mauvaise personne
Si parfois tout va mieux
Ne ferme pas les yeux et n'aime pas deux personnes.
Qu'est-ce que nous sommes l'un pour l'autre ? Des amants
Être de bons amis, je n'en ai pas besoin
La personne dont tu es amoureux à partir de maintenant
Ce ne sera plus moi

C'est moi, c'est sûr
Je vais quitter cet endroit
C'est toi, je vais essayer d'oublier
Cet amour s'éloigne de moi maintenant

Si parfois tu te sens seul
Ne t'efforce pas de prendre la mauvaise personne
Si parfois tout va mieux
Ne ferme pas les yeux et n'aime pas deux personnes.
Qu'est-ce que nous sommes l'un pour l'autre ? Des amants
Être de bons amis, je n'en ai pas besoin
La personne dont tu es amoureux à partir de maintenant
Ce ne sera plus moi. (Ce ne sera plus moi)

Si parfois tu te sens seul
Ne t'efforce pas de prendre la mauvaise personne
Si parfois tout va mieux
Ne ferme pas les yeux et n'aime pas deux personnes.
Qu'est-ce que nous sommes l'un pour l'autre ? Des amants
Être de bons amis, je n'en ai pas besoin
La personne dont tu es amoureux à partir de maintenant
Ce ne sera plus moi. (Ce ne sera plus moi)