Yêu Em Dại Khờ - Lou Hoang traduction en allemand

Yêu Em Dại Khờ

Thức trắng đêm nay có lẽ do anh đang say
Biết nói cho ai nghe đây bởi vì không còn được bên em mỗi ngày
Mình từng hứa sẽ vượt qua vậy mà kết thúc rời xa
Cớ sao anh cứ mong chờ vì anh đã yêu dại khờ

Từng cùng nhau đi qua giông bão
Nhưng không còn thấy nhau khi mưa tàn
Tại vì sao tình yêu luôn khiến cho mình mãi tin vào một giấc mơ
Ngày em quay lưng bước đi mưa rơi ướt nhòe lên trên khóe mi
Vì khi yêu chẳng cần lý trí mặc kệ con tim làm điều vô lý

Đừng trao nhau ân ái nhạt màu đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Thời gian qua nhiều phong ba làm cho ta
Từng gây ra điều buồn bã lại cãi vã rồi chia xa
Pick up the phone, vô tình giọng em vang lên
Vậy nếu không nói gì thêm thôi thì nay nên quên tên
Stop it! Thôi đừng nói nhiều thêm giờ quên được chưa?
Bây giờ đã quá trễ để có thể quay lại yêu lần nữa
Tạm biệt tất cả những lời hứa dối trá
Những gì đã trôi qua, tấm hình cũ đôi ta
Xóa sạch hết phôi pha

Đừng trao nhau ân ái nhạt màu đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Thức trắng đêm nay có lẽ do anh đang say

Ich liebe dich so sehr

Ich bin die ganze Nacht wach, vielleicht weil ich betrunken bin
Ich weiß nicht, wem ich es erzählen soll, weil ich nicht mehr jeden Tag bei dir sein kann
Wir haben versprochen, es zu überstehen, aber am Ende haben wir uns getrennt
Warum hoffe ich immer noch, weil ich dich so sehr geliebt habe?

Wir sind zusammen durch Stürme gegangen
Aber wir sehen uns nicht mehr, wenn der Regen aufhört
Warum lässt uns die Liebe immer an einen Traum glauben?
An dem Tag, als du dich umgedreht und gegangen bist, liefen mir Tränen über die Wangen
Denn wenn man liebt, braucht man keine Vernunft, man lässt das Herz unvernünftige Dinge tun

Gib uns keine fade Zuneigung, lass das Herz nicht immer traurig sein
Wenn du manchmal zu müde bist und gehen willst, erinnere dich an den Grund, warum wir angefangen haben
Der Abschied wurde nicht ausgesprochen, und du tust mir auch weh, wenn wir uns trennen
Nicht wahr, mein Schatz? Tränen fallen, mein Herz ist verloren

Weil ich dich so sehr geliebt habe, obwohl ich verloren bin
Diese Liebe wird nie verblassen, ich werde sie immer verehren
Ich kann das Lachen, das wir zusammen hatten, nicht auslöschen
Ich will in Zukunft auch keine andere lieben als dich

Weil ich dich so sehr geliebt habe
Ich habe dich so sehr geliebt
Weil ich dich so sehr geliebt habe
Ich habe dich so sehr geliebt

Die Zeit war stürmisch für uns
Wir haben uns traurige Dinge angetan, gestritten und uns dann getrennt
Nimm das Telefon ab, zufällig höre ich deine Stimme
Wenn du nichts mehr sagst, sollten wir deinen Namen vergessen
Hör auf! Sag nicht mehr, kannst du es jetzt vergessen?
Es ist jetzt zu spät, um zurückzugehen und dich noch einmal zu lieben
Auf Wiedersehen zu all den falschen Versprechungen
Alles, was vergangen ist, das alte Bild von uns beiden
Lösche alles aus

Gib uns keine fade Zuneigung, lass das Herz nicht immer traurig sein
Wenn du manchmal zu müde bist und gehen willst, erinnere dich an den Grund, warum wir angefangen haben
Der Abschied wurde nicht ausgesprochen, und du tust mir auch weh, wenn wir uns trennen
Nicht wahr, mein Schatz? Tränen fallen, mein Herz ist verloren

Weil ich dich so sehr geliebt habe, obwohl ich verloren bin
Diese Liebe wird nie verblassen, ich werde sie immer verehren
Ich kann das Lachen, das wir zusammen hatten, nicht auslöschen
Ich will in Zukunft auch keine andere lieben als dich

Weil ich dich so sehr geliebt habe
Ich habe dich so sehr geliebt
Weil ich dich so sehr geliebt habe
Ich habe dich so sehr geliebt

Weil ich dich so sehr geliebt habe, obwohl ich verloren bin
Diese Liebe wird nie verblassen, ich werde sie immer verehren
Ich kann das Lachen, das wir zusammen hatten, nicht auslöschen
Ich will in Zukunft auch keine andere lieben als dich

Weil ich dich so sehr geliebt habe
Weil ich dich so sehr geliebt habe
Ich habe dich so sehr geliebt
Weil ich dich so sehr geliebt habe
Ich habe dich so sehr geliebt

Ich bin die ganze Nacht wach, vielleicht weil ich betrunken bin