Paroles et traduction Lou Hoàng - Yêu Em Dại Khờ

Yêu Em Dại Khờ

Thức trắng đêm nay có lẽ do anh đang say
Biết nói cho ai nghe đây bởi vì không còn được bên em mỗi ngày
Mình từng hứa sẽ vượt qua vậy mà kết thúc rời xa
Cớ sao anh cứ mong chờ vì anh đã yêu dại khờ

Từng cùng nhau đi qua giông bão
Nhưng không còn thấy nhau khi mưa tàn
Tại vì sao tình yêu luôn khiến cho mình mãi tin vào một giấc mơ
Ngày em quay lưng bước đi mưa rơi ướt nhòe lên trên khóe mi
Vì khi yêu chẳng cần lý trí mặc kệ con tim làm điều vô lý

Đừng trao nhau ân ái nhạt màu đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Thời gian qua nhiều phong ba làm cho ta
Từng gây ra điều buồn bã lại cãi vã rồi chia xa
Pick up the phone, vô tình giọng em vang lên
Vậy nếu không nói gì thêm thôi thì nay nên quên tên
Stop it! Thôi đừng nói nhiều thêm giờ quên được chưa?
Bây giờ đã quá trễ để có thể quay lại yêu lần nữa
Tạm biệt tất cả những lời hứa dối trá
Những gì đã trôi qua, tấm hình cũ đôi ta
Xóa sạch hết phôi pha

Đừng trao nhau ân ái nhạt màu đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Thức trắng đêm nay có lẽ do anh đang say

Foolish Love

Wide awake tonight, must be because I'm drunk
To whom can I tell my story, now that I'm no longer with you every day?
We promised we'd get through this, but how did we end up apart?
Why do I keep hoping? Because my foolish love

We once braved the storms together
But I can't find you when the rain subsides
Why does love always make us believe in a dream?
The day you turned and walked away, rain fell, soaking my face
Because when you're in love, there's no logic, your heart does irrational things

Let's not give each other lukewarm affection, let's not let our hearts be eternally sad
There are times when we're exhausted and want to walk away, remember the reason why we started
We couldn't say our goodbyes, and you must be hurting too
Isn't it so, my love? Tears fall, my heart is adrift

I loved you foolishly, even though I was lost
That love will never fade, I will always cherish it
I can't erase the joy we shared
And I don't want to love anyone else but you

I loved you foolishly
Loved you foolishly
I loved you foolishly
Loved you foolishly

Through all the storms we've faced
We've caused each other so much pain, argued and drifted apart
I pick up the phone, your voice surprises me
If we have nothing more to say, then maybe it's time to forget
Stop it! Stop talking, have you forgotten?
It's too late to turn back, to love again
Goodbye to all those empty promises
The things we've lost, the old pictures of us
Let them fade away

Let's not give each other lukewarm affection, let's not let our hearts be eternally sad
There are times when we're exhausted and want to walk away, remember the reason why we started
We couldn't say our goodbyes, and you must be hurting too
Isn't it so, my love? Tears fall, my heart is adrift

I loved you foolishly, even though I was lost
That love will never fade, I will always cherish it
I can't erase the joy we shared
And I don't want to love anyone else but you

I loved you foolishly
Loved you foolishly
I loved you foolishly
Loved you foolishly

I loved you foolishly, even though I was lost
That love will never fade, I will always cherish it
I can't erase the joy we shared
And I don't want to love anyone else but you

I loved you foolishly
I loved you foolishly
Loved you foolishly
I loved you foolishly
Loved you foolishly

Wide awake tonight, must be because I'm drunk