Paroles et traduction Lou Hoàng - Yêu Em Dại Khờ

Yêu Em Dại Khờ

Thức trắng đêm nay có lẽ do anh đang say
Biết nói cho ai nghe đây bởi vì không còn được bên em mỗi ngày
Mình từng hứa sẽ vượt qua vậy mà kết thúc rời xa
Cớ sao anh cứ mong chờ vì anh đã yêu dại khờ

Từng cùng nhau đi qua giông bão
Nhưng không còn thấy nhau khi mưa tàn
Tại vì sao tình yêu luôn khiến cho mình mãi tin vào một giấc mơ
Ngày em quay lưng bước đi mưa rơi ướt nhòe lên trên khóe mi
Vì khi yêu chẳng cần lý trí mặc kệ con tim làm điều vô lý

Đừng trao nhau ân ái nhạt màu đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Thời gian qua nhiều phong ba làm cho ta
Từng gây ra điều buồn bã lại cãi vã rồi chia xa
Pick up the phone, vô tình giọng em vang lên
Vậy nếu không nói gì thêm thôi thì nay nên quên tên
Stop it! Thôi đừng nói nhiều thêm giờ quên được chưa?
Bây giờ đã quá trễ để có thể quay lại yêu lần nữa
Tạm biệt tất cả những lời hứa dối trá
Những gì đã trôi qua, tấm hình cũ đôi ta
Xóa sạch hết phôi pha

Đừng trao nhau ân ái nhạt màu đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em

Vì anh đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ
Vì anh đã yêu em dại khờ
Đã yêu em dại khờ

Thức trắng đêm nay có lẽ do anh đang say

Безумно люблю тебя

Этой ночью я не сплю, наверное, пьян.
Кому рассказать об этом, ведь я больше не могу быть с тобой каждый день.
Мы обещали пройти через всё, но всё закончилось расставанием.
Почему я всё ещё надеюсь, ведь я безумно любил тебя?

Мы вместе прошли сквозь штормы,
Но не увидели друг друга, когда закончился дождь.
Почему любовь всегда заставляет нас верить в мечту?
В тот день, когда ты отвернулась и ушла, дождь капал на мои ресницы.
Ведь когда любишь, разум не нужен, позволяешь сердцу делать глупости.

Давай не будем растрачивать нашу любовь, не будем позволять сердцам грустить.
Иногда, когда устаёшь и хочешь уйти, вспомни, почему мы начали.
Слова прощания не были произнесены вслух, и тебе тоже больно от нашего расставания.
Ведь так, любимая? Слёзы катятся, моё сердце разбито.

Потому что я безумно любил тебя, даже если был одинок.
Эта любовь никогда не угаснет, я всегда буду её хранить.
Не могу забыть ту радость, что была у нас с тобой.
И не хочу в будущем любить кого-то, кроме тебя.

Потому что я безумно любил тебя,
Безумно любил тебя.
Потому что я безумно любил тебя,
Безумно любил тебя.

Прошедшее время принесло нам много бурь,
Мы совершали ошибки, ссорились и расставались.
Я поднимаю трубку, безразличный голос твой звучит.
Если ты ничего не хочешь добавить, то давай просто забудем друг друга.
Хватит! Не говори больше ничего, забудь меня, хорошо?
Уже слишком поздно, чтобы снова пытаться любить.
Прощайте все лживые обещания,
Всё, что было, старые фото нас двоих,
Сотру всё без сожаления.

Давай не будем растрачивать нашу любовь, не будем позволять сердцам грустить.
Иногда, когда устаёшь и хочешь уйти, вспомни, почему мы начали.
Слова прощания не были произнесены вслух, и тебе тоже больно от нашего расставания.
Ведь так, любимая? Слёзы катятся, моё сердце разбито.

Потому что я безумно любил тебя, даже если был одинок.
Эта любовь никогда не угаснет, я всегда буду её хранить.
Не могу забыть ту радость, что была у нас с тобой.
И не хочу в будущем любить кого-то, кроме тебя.

Потому что я безумно любил тебя,
Безумно любил тебя.
Потому что я безумно любил тебя,
Безумно любил тебя.

Потому что я безумно любил тебя, даже если был одинок.
Эта любовь никогда не угаснет, я всегда буду её хранить.
Не могу забыть ту радость, что была у нас с тобой.
И не хочу в будущем любить кого-то, кроме тебя.

Потому что я безумно любил тебя.
Потому что я безумно любил тебя,
Безумно любил тебя.
Потому что я безумно любил тебя,
Безумно любил тебя.

Этой ночью я не сплю, наверное, пьян.